Traducción de la letra de la canción Coming Home For Christmas - Jim Brickman, Richard McDonald

Coming Home For Christmas (original)

When I think of snow, I think of Christmas.
When I think of you, I think of home.
I know all these miles that come between us for a while will melt away.
If I could make this plane go any faster,
I’d be standing right outside your door.
I can close my eyes and see that sweet look of surprise there on your face.
It’s worth the wait
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree.
Light a candle in the window, just for me.
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses.
I’m coming home, I’m coming home for Christmas.
Everywhere I go, it makes me miss you, cause everywhere I look, it’s red and
green.
Everybody celebrating only makes the waiting slow down the day.
I’m on my way.
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree.
Light a candle in the window, just for me.
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses.
I’m coming home, I’m coming home for Christmas.
Wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time.
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do.
God, I’ve been missing you.
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree.
Light a candle in the window, just for me.
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses.
I’m coming home.
You won’t be alone.

(traducción)

Cuando pienso en la nieve, pienso en la Navidad.
Cuando pienso en ti, pienso en mi hogar.
Sé que todas estas millas que se interponen entre nosotros por un tiempo se desvanecerán.
Si pudiera hacer que este avión fuera más rápido,
Estaría parado justo afuera de tu puerta.
Puedo cerrar los ojos y ver esa dulce mirada de sorpresa en tu rostro.
vale la pena la espera
Cuelga el muérdago junto al resplandor del fuego, pon el ángel en el árbol.
Enciende una vela en la ventana, solo para mí.
Te traeré todo mi corazón y alma, mi amor, mis abrazos y besos.
Vuelvo a casa, vuelvo a casa por Navidad.
Donde quiera que vaya, me hace extrañarte, porque donde quiera que mire, es rojo y
verde.
Todo el mundo celebrando sólo hace que la espera ralentice el día.
Estoy en camino.
Cuelga el muérdago junto al resplandor del fuego, pon el ángel en el árbol.
Enciende una vela en la ventana, solo para mí.
Te traeré todo mi corazón y alma, mi amor, mis abrazos y besos.
Vuelvo a casa, vuelvo a casa por Navidad.
¿Quieres escuchar todo sobre todas las cosas que estás haciendo y recuperar el tiempo perdido?
Te cuento por lo que he pasado, ríete como siempre lo hacemos.
Dios, te he estado extrañando.
Cuelga el muérdago junto al resplandor del fuego, pon el ángel en el árbol.
Enciende una vela en la ventana, solo para mí.
Te traeré todo mi corazón y alma, mi amor, mis abrazos y besos.
Estoy llegando a casa.
No estarás solo.