Traducción de la letra de la canción The Closer I Get to You - Jim Brickman

The Closer I Get to You (original)

The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you’ve got (Tell me more)
Your love has captured me
Over and over again
I tried to tell myself that we
Could never be more than friends
But all the while, inside, I knew it was real (Ooh)
The way you make me feel
Lyin' here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more, more and more (More and more)
Let’s give love a try (Let's give love a try)
Sweeter and sweeter love grows
And heaven’s there for those
Who fool the tricks of time
With hearts of love will find
True love in a special way
Oh, ooh, oh, ooh, the closer I get (The closer I get)
Closer I get to you, baby
The more you make me see (The more you make me see)
More you make me see
By givin' me what you got, ohh yeah
Your love captures me (Your love captures… woo!)
Oh, over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
When all the while inside I knew this was real (Got to be real)
Got to be real
They you make me feel
You know, you know, you know
My baby, my baby, my baby
My love
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
(Come closer love)
Come a little closer so that we can see
Into the eyes of love
I want to see into those eyes of love
(Come closer, love)
Just a little closer let me speak to you
I want to softly tell you something
Here I am, here’s my love, I just want you to…
(Come closer, love)
Come a little closer let me whisper in your ear
Cuz I wanna tell you something
I wanna whisper in your ear so softly… so come closer, love (Come closer, love)
Move on in real close so we can celebrate
The way we feel a bout each other’s loving
I wanna tell you words, words of love…

(traducción)

Cuanto más me acerco a ti
Cuanto más me haces ver
Al darme todo lo que tienes (Cuéntame más)
tu amor me ha capturado
Una y otra vez
Traté de decirme a mí mismo que nosotros
Nunca podría ser más que amigos
Pero todo el tiempo, por dentro, sabía que era real (Ooh)
La forma en que me haces sentir
Acostado aquí junto a ti
El tiempo parece volar
Necesitandote mas y mas, mas y mas (mas y mas)
Vamos a darle una oportunidad al amor (Vamos a darle una oportunidad al amor)
El amor más y más dulce crece
Y el cielo está allí para aquellos
Quien engaña los trucos del tiempo
Con corazones de amor encontraremos
El amor verdadero de una manera especial
Oh, ooh, oh, ooh, cuanto más me acerco (Cuanto más me acerco)
Más cerca estoy de ti, bebé
Cuanto más me haces ver (Cuanto más me haces ver)
Más me haces ver
Al darme lo que tienes, oh sí
Tu amor me captura (Tu amor captura… ¡woo!)
Oh, una y otra vez
Intento decirme a mí mismo que nosotros
Nunca podría ser más que amigos
Cuando todo el tiempo adentro supe que esto era real (tiene que ser real)
Tiene que ser real
Ellos me hacen sentir
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Mi bebe, mi bebe, mi bebe
Mi amor
Sí Sí Sí Sí)
(Acércate amor)
Acércate un poco más para que podamos ver
A los ojos del amor
Quiero ver en esos ojos de amor
(Acércate, amor)
Sólo un poco más cerca déjame hablar contigo
quiero decirte algo en voz baja
Aquí estoy, aquí está mi amor, solo quiero que...
(Acércate, amor)
Acércate un poco más déjame susurrarte al oído
Porque quiero decirte algo
Quiero susurrarte al oído tan suavemente... así que acércate, amor (Acércate, amor)
Muévete muy cerca para que podamos celebrar
La forma en que nos sentimos acerca del amor del otro
Quiero decirte palabras, palabras de amor...