Traducción de la letra de la canción Hide In Plain Sight - Jim James

Hide In Plain Sight (original)

You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Looked up and the heavens opened
Does it really all have to wind up as nothing
Look down at the ground
Life’s eternal struggle
It’s just a dream
Oh I hate to burst your bubble
Times change
Entire lives reduced to rubble
Stars shooting down in all their hope and glory
Fools march on the Earth lost in the forest
But then what if the world became sweet again
Hand in hand everybody all best of friends
Golden ends
Could we handle it
You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Out on my own
Ain’t nobody watching
Now it happens is on my own watching
The rumination, the world we understand
The world we understand
But if you do own please take my hand
I’ll follow you until the end of the earth
To realize, to realize in silent rebirth
Me and this reflex
Where does it come from
Some have to lose it all
Do you wanna live again
To just sing again
You don’t know you can’t see it ain’t right
Did you think you could hide in plain sight
Life goes on with or without you
But I hope you know I still care about you
I know you think we’re all out here on our own
But you don’t have to go this alone
You don’t stop you don’t go you ain’t right
Did you think you could hide in plain sight

(traducción)

No sabes que no puedes ver que no está bien
¿Pensaste que podrías esconderte a simple vista?
La vida sigue con o sin ti
Pero espero que sepas que todavía me preocupo por ti
Sé que piensas que todos estamos aquí solos
Pero no tienes que hacer esto solo
No te detienes, no vas, no tienes razón
¿Pensaste que podrías esconderte a simple vista?
Miró hacia arriba y los cielos se abrieron
¿Realmente todo tiene que terminar como nada?
Mira hacia el suelo
La eterna lucha de la vida
Es solo un sueño
Oh, odio reventar tu burbuja
Los tiempos cambian
Vidas enteras reducidas a escombros
Estrellas cayendo en toda su esperanza y gloria
Los tontos marchan sobre la Tierra perdidos en el bosque
Pero entonces, ¿y si el mundo volviera a ser dulce?
De la mano todos todos los mejores amigos
Extremos dorados
¿Podemos manejarlo?
No sabes que no puedes ver que no está bien
¿Pensaste que podrías esconderte a simple vista?
La vida sigue con o sin ti
Pero espero que sepas que todavía me preocupo por ti
Sé que piensas que todos estamos aquí solos
Pero no tienes que hacer esto solo
No te detienes, no vas, no tienes razón
¿Pensaste que podrías esconderte a simple vista?
Fuera por mi cuenta
no hay nadie mirando
Ahora sucede que está en mi propia observación
La rumiación, el mundo que entendemos
El mundo que entendemos
Pero si eres dueño, por favor toma mi mano
Te seguiré hasta el fin de la tierra
Darse cuenta, darse cuenta en el renacimiento silencioso
Yo y este reflejo
De dónde viene
Algunos tienen que perderlo todo
¿Quieres vivir de nuevo?
Para solo cantar de nuevo
No sabes que no puedes ver que no está bien
¿Pensaste que podrías esconderte a simple vista?
La vida sigue con o sin ti
Pero espero que sepas que todavía me preocupo por ti
Sé que piensas que todos estamos aquí solos
Pero no tienes que hacer esto solo
No te detienes, no vas, no tienes razón
¿Pensaste que podrías esconderte a simple vista?