Traducción de la letra de la canción We Ain't Getting Any Younger Pt. 2 - Jim James

We Ain't Getting Any Younger Pt. 2 (original)

You got the whole wide world
They got it from you
You can talk about it all you want
But what you gonna do
Time’s your oyster
The grave is always getting closer
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
Looked to roam
Went too far
There at the edge of the world
Things went south
Down and out
There at the edge of the world
Seasons changed
Time got strange
There at the edge of the world
We got close to the source
For better or worse
There at the edge of the world
You got the whole wide world
Laid out in front of you
You can talk about it all you want
But what the fuck you’re gonna do
Time’s your oyster
The grave is always getting closer
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
We ain’t gettin' any younger
And you take it for granted
Until its taken away
We’re all pressed out the same mold
The story’s already been told
This world is war and blood
When it could have been love
When it could have been love
And all you learn to forget
That this never happened
And when the new world start again
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
Peace ripped into pieces
We gotta put it back together again
(Peace ripped into pieces)
Put it back together again
(Peace ripped into pieces)
We gotta put it back together again
(Peace ripped into pieces)
Put it back together again
(Peace ripped into pieces)

(traducción)

Tienes todo el mundo
Lo obtuvieron de ti
Puedes hablar de eso todo lo que quieras
pero que vas a hacer
El tiempo es tu ostra
La tumba siempre está cada vez más cerca.
No nos estamos haciendo más jóvenes
No nos estamos haciendo más jóvenes
No nos estamos haciendo más jóvenes
No nos estamos haciendo más jóvenes
buscó vagar
fue demasiado lejos
Allá en el borde del mundo
Las cosas se fueron al sur
abajo y afuera
Allá en el borde del mundo
Las estaciones cambiaron
El tiempo se volvió extraño
Allá en el borde del mundo
Nos acercamos a la fuente
Para bien o para mal
Allá en el borde del mundo
Tienes todo el mundo
Establecido frente a ti
Puedes hablar de eso todo lo que quieras
pero que cojones vas a hacer
El tiempo es tu ostra
La tumba siempre está cada vez más cerca.
No nos estamos haciendo más jóvenes
No nos estamos haciendo más jóvenes
No nos estamos haciendo más jóvenes
No nos estamos haciendo más jóvenes
Y lo das por sentado
Hasta que se lo lleven
Todos estamos presionados por el mismo molde
la historia ya esta contada
Este mundo es guerra y sangre
Cuando podría haber sido amor
Cuando podría haber sido amor
Y todo lo que aprendes a olvidar
Que esto nunca pasó
Y cuando el nuevo mundo comience de nuevo
La paz hecha pedazos
La paz hecha pedazos
La paz hecha pedazos
La paz hecha pedazos
Tenemos que armarlo de nuevo
(La paz hecha pedazos)
Vuelva a armarlo
(La paz hecha pedazos)
Tenemos que armarlo de nuevo
(La paz hecha pedazos)
Vuelva a armarlo
(La paz hecha pedazos)