Traducción de la letra de la canción Wild Honey - Jim James

Wild Honey (original)

Pick your shadow up
Slender on the vine
Green wind will lift you
Under sky blue tongues
Someday your chariot of air
Will vanish from this world of wine and bone
And then what remains of you is pure and genuine
As wild honey
Free of form and desires
There before the naked eye
To know nobody
To know nobody
No body, no, no body
No body
Each empire who inherits the sea
Rises and retreats into foam
In the ash there stirs a seed
Empty between what’s unseen and unknown
To penetrate pure light, penetrate pure love
You gotta suffer some
And then what remains of you is pure and genuine
As wild honey
Free of form and desire
There before the naked eye to know nobody
To owe nobody
No body, no, no body
No body, no, no body
Oh, nobody

(traducción)

Recoge tu sombra
Esbelto en la vid
El viento verde te levantará
Bajo lenguas azul cielo
Algún día tu carro de aire
Desaparecerá de este mundo de vino y hueso
Y entonces lo que queda de ti es puro y genuino
como miel silvestre
Libre de forma y deseos
Allí ante el ojo desnudo
conocer a nadie
conocer a nadie
Sin cuerpo, no, sin cuerpo
Nadie
Cada imperio que hereda el mar
Se levanta y se retira en espuma
En la ceniza se agita una semilla
Vacío entre lo que no se ve y lo desconocido
Para penetrar la luz pura, penetrar el amor puro
Tienes que sufrir un poco
Y entonces lo que queda de ti es puro y genuino
como miel silvestre
Libre de forma y deseo
Allí ante el ojo desnudo a saber de nadie
no deberle a nadie
Sin cuerpo, no, sin cuerpo
Sin cuerpo, no, sin cuerpo
ay nadie