Traducción de la letra de la canción Andre Drenges Piger - Jimilian

Andre Drenges Piger (original)

Hver gang en af mine drenge siger:
Hold dig fra, andre drenges piger
Tænker jeg at de sku' bare vide
Hvad du gør ved mig
Du har en anden
Men jeg venter bare
Til du' klar
Jeg venter dag og nat nu
Jeg står stadig stille
Samme sted som en statue
Ja du haa-aa-aa-a-ar
Sat spor i mig
Som en tatoo
Jeg blev forført
Jeg ved det skørt
Men kommer det til kærlighed er jeg en kriger
Jeg blev forført
Men jeg har hørt
Jeg burde holde mig fra andre drenges piger!
Ooh
Baby jeg' hårdt ramt
Når jeg hører radio
Hver fuckin pop sang
Minder mig om dig
Men du-du-du-du-du
Ved det ikk' endnu
Det på tide at jeg må stjæle dig
Du-du-du-du-du er grunden til jeg
Tar' det en anden har
Det er begyndt at plage mig
Jeg hårdt ramt
Så jeg lægger planer
Natten lang
Tror ikk' din fyr aner
Hvad der venter ham
Erklærer krig — viet-vietnam
Klar til kamp
Så baby lad mig stjæle dig
Kys dig og forkæle dig og varme dig til du smelter
Jeg er klaa-aa-aa-a-ar
Og tro mig din fyr har, intet på mig
Jeg blev forført
Jeg ved det skørt
Men kommer det til kærlighed er jeg en kriger
Jeg blev forført
Men jeg har hørt
Jeg burde holde mig fra andre drenges piger!
Ooh
Baby jeg' hårdt ramt
Når jeg hører radio
Hver fuckin pop sang
Minder mig om dig
Men du-du-du-du-du
Ved det ikk' endnu
Det på tide at jeg må stjæle dig
Du-du-du-du-du er grunden til jeg
Tar' det en anden har
Okay
Jeg ved godt mine drenge siger:
Lad vær at lege med andre drenges piger
Jeg ligeglad med hvad alle andre siger mere
Jeg vil ikke have nogen andre piger
Andre piger
Jeg blev forført
Jeg ved det skørt
Men kommer det til kærlighed er jeg en kriger
Jeg blev forført
Men jeg har hørt
Jeg burde holde mig fra andre drenges piger!
Ooh
Baby jeg' hårdt ramt
Når jeg hører radio
Og hver en pop sang
Minder om dig
Du har brug for noget der er bedre
Ja, jeg tar' det en anden har

(traducción)

Cada vez que uno de mis muchachos dice:
Mantente alejado, las chicas de otros chicos
Creo que solo sabían
Lo que me haces
Tienes a alguien más
pero solo estoy esperando
hasta que estés listo
Estoy esperando día y noche ahora
todavía estoy parado
Mismo lugar que una estatua
Sí, tú haa-aa-aa-a-ar
Hizo una marca en mí
como un tatuaje
fui seducido
yo se loco
Pero cuando se trata de amor, soy un guerrero
fui seducido
pero he oído
¡Debería alejarme de las chicas de otros chicos!
Oh
Cariño, golpeé fuerte
Cuando escucho la radio
Cada maldita canción pop
Me recuerda a ti
Pero tú-tú-tú-tú-tú
no lo sé todavía
Es hora de que te robe
Tú-tú-tú-tú eres la razón de mí
Toma lo que alguien más tiene
Ha comenzado a molestarme
golpeo fuerte
Así que hago planes
la noche larga
No creo que tu chico sepa
que le espera
Declara la guerra: Vietnam-Vietnam
Preparado para la batalla
Así que cariño, déjame robarte
besarte y mimarte y calentarte hasta derretirte
yo soy klaa-aa-aa-a-ar
Y créeme tu chico no tiene nada contra mí
fui seducido
yo se loco
Pero cuando se trata de amor, soy un guerrero
fui seducido
pero he oído
¡Debería alejarme de las chicas de otros chicos!
Oh
Cariño, golpeé fuerte
Cuando escucho la radio
Cada maldita canción pop
Me recuerda a ti
Pero tú-tú-tú-tú-tú
no lo sé todavía
Es hora de que te robe
Tú-tú-tú-tú eres la razón de mí
Toma lo que alguien más tiene
Okey
Sé que mis muchachos dicen:
Deja de jugar con las chicas de otros chicos.
Ya no me importa lo que digan los demás
no quiero otras chicas
Otras chicas
fui seducido
yo se loco
Pero cuando se trata de amor, soy un guerrero
fui seducido
pero he oído
¡Debería alejarme de las chicas de otros chicos!
Oh
Cariño, golpeé fuerte
Cuando escucho la radio
Y cada canción pop
recuerda a ti
necesitas algo mejor
Sí, tomaré lo que alguien más tiene