Traducción de la letra de la canción Leech - jimmie's chicken shack

Leech (original)

Take a look at me now
Take whatever you think u need
Ahh, ahh, ahh
Skin is turning to scar from the blood that you make me bleed
Ahh, ahh, ahh
There is one thing in life that you will never take from me
Cause i’m alive in a world
That you don’t see
I don’t care what you think
I’m suppose to be
All the good things in time
They come by me
Take a look at me now
And you can watch me bleed
Sink your hooks in me now hope you get what you think you need
Ahh, ahh, ahh
Living off of the life and the blood that you take from me
Ahh, ahh, ahh
Never felt so alive, you’ll survive, so i’ll cut you free
Cause i’m alive in a world
That you don’t see
I don’t care what you think
I’m suppose to be
All the good things in time
They come by me
Take a look at me now
And you can watch me bleed
Hangin' in
On me
Like a leech
Torn free
If it’s got soul you will suck it out
You is all you give a fuck about
Draining me so low
I know why you feed, 'cause you’re so hollow
With every breath take another bite
Which you need to take to get a feeling right
With no regret
Take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, can take a look me now
Can’t take a look me now, bleed me, she leech
Take a look at me, bleed me, she leech
Take a look at me, bleed me, she leech
Take a look at me, bleed me, she leech
Can’t take a look at me

(traducción)

Mírame ahora
Toma lo que creas que necesitas
ah, ah, ah
La piel se está convirtiendo en cicatriz por la sangre que me haces sangrar
ah, ah, ah
Hay una cosa en la vida que nunca me quitarás
Porque estoy vivo en un mundo
que no ves
No me importa lo que pienses
se supone que debo ser
Todo lo bueno en el tiempo
vienen por mi
Mírame ahora
Y puedes verme sangrar
Hunde tus anzuelos en mí ahora espero que obtengas lo que crees que necesitas
ah, ah, ah
Viviendo de la vida y la sangre que me quitas
ah, ah, ah
Nunca me sentí tan vivo, sobrevivirás, así que te liberaré
Porque estoy vivo en un mundo
que no ves
No me importa lo que pienses
se supone que debo ser
Todo lo bueno en el tiempo
vienen por mi
Mírame ahora
Y puedes verme sangrar
aguantando
Sobre mí
como una sanguijuela
desgarrado libre
Si tiene alma, la chuparás
Tú eres todo lo que te importa
Drenándome tan bajo
Sé por qué te alimentas, porque eres tan hueco
Con cada respiración toma otro bocado
Que necesitas tomar para sentirte bien
sin arrepentimiento
Mírame ahora, puedes echarme un vistazo ahora
No puedes echarme un vistazo ahora, puedes echarme un vistazo ahora
No puedes echarme un vistazo ahora, puedes echarme un vistazo ahora
No puedes echarme un vistazo ahora, puedes echarme un vistazo ahora
No puedes echarme un vistazo ahora, sangrarme, ella sanguijuela
Mírame, sangrame, ella sanguijuela
Mírame, sangrame, ella sanguijuela
Mírame, sangrame, ella sanguijuela
no puedes echarme un vistazo