Traducción de la letra de la canción This Is Not Hell - jimmie's chicken shack

This Is Not Hell (original)

If this is hell, well that’s fine with me All of the wonder presumably happily
Eager to follow the fool that’s got into
The head of me, we don’t have any doubt
We’re out there making friends
Unconsiously rolling through
Meanings from pollings
The answers are meaner sometimes
Than the means to our ends
So this is hell
What else could it be Bask in glories of glorified stories
Of a basket case who has just
Broken himself from the weave
We are not making sence
Who really cares just how we feel
Infantile ramblings of penniless gamblings
A fist full of hands swinging clubs
At our new baby zeal
Yeah right
You think this is hell
Would you care to bet
Capture the beauty of domestic duty
The hampers are full and our
Laundry’s perpetually wet
Think about traveling south
Find the right something
You might have left
Endless the road
Wish your past to explode
Actions remain base
But intentions in treble clef
Yeah right
This is not hell
This is purgatory
Caught here in limbo
I.Q.
of a dim bulb
How many gods does it take
To screw in the likes of me You’d think one day that I might learn
Stare in the light you cannot see
I’ve opened my doors of perception
And can’t get them shut
Now I feel fucked for free
Everyday, yeah I feel fucked for free
Everyday, yeah I feel fucked for free
Everyday, yeah we’re all fucked
I left my brain inside of my other head
You don’t impress me, don’t depress me Don’t supress me, just get undressed
I left my brain inside of my other head
The teachers test me, my father blessed me The pigs arrest me, I get upset
I left my brain inside of my other head
You don’t impress me, don’t depress me Don’t supress me, just undress me The teachers test me, my father blessed me The pigs arrest me, I get upset
Boo hoo

(traducción)

Si esto es el infierno, bueno, está bien para mí. Toda la maravilla presumiblemente felizmente.
Ansioso por seguir al tonto que se ha metido
La cabeza de mí, no tenemos ninguna duda
Estamos por ahí haciendo amigos
Rodando inconscientemente
Significados de las encuestas
Las respuestas son más malas a veces.
Que los medios para nuestros fines
Así que esto es un infierno
¿Qué más podría ser? Disfrutar de glorias de historias glorificadas
De un caso perdido que acaba de
Rompió a sí mismo de la trama
No estamos teniendo sentido
¿A quién le importa realmente cómo nos sentimos?
Divagaciones infantiles de apuestas sin dinero
Un puño lleno de manos golpeando palos
En nuestro nuevo celo de bebé
Sí claro
Crees que esto es el infierno
¿Te importaría apostar
Capture la belleza del servicio doméstico
Los cestos están llenos y nuestros
La ropa está perpetuamente mojada
Piensa en viajar al sur
Encuentra algo correcto
es posible que te hayas ido
interminable el camino
Desea que tu pasado explote
Las acciones siguen siendo básicas
Pero intenciones en clave de sol
Sí claro
esto no es el infierno
esto es el purgatorio
Atrapado aquí en el limbo
CI
de una bombilla tenue
cuantos dioses se necesitan
Para joder a personas como yo, pensarías que algún día podría aprender
Mira fijamente a la luz que no puedes ver
He abierto mis puertas de percepción
Y no puedo cerrarlos
Ahora me siento jodido gratis
Todos los días, sí, me siento jodido gratis
Todos los días, sí, me siento jodido gratis
Todos los días, sí, todos estamos jodidos
Dejé mi cerebro dentro de mi otra cabeza
No me impresionas, no me deprimes No me suprimes, solo desvístete
Dejé mi cerebro dentro de mi otra cabeza
Los maestros me ponen a prueba, mi padre me bendijo Los cerdos me arrestan, me molesto
Dejé mi cerebro dentro de mi otra cabeza
No me impresionas, no me deprimes No me reprimes, solo me desvistes Los maestros me ponen a prueba, mi padre me bendijo Los cerdos me arrestan, me enfado
Boo-hoo