Traducción de la letra de la canción Let's Get Flat - jimmie's chicken shack

Let's Get Flat (original)

To say that everything I knew was just a lie
A love, a hope, a dream
Well, what was it to you
You can hold it in when you live
But it comes out when you die
The travesty of truth, the liberty of lies
I see three sides to coin as I flip it past my eye
Toss from hand to hand
You pick heads and I choose sides and you scream tails
Fool tales
Well, I’ve got a few that would pertain
It seems my love is much like a coin
It lives through many needless exchanges
Somehow it’s shape I still sustain
Somehow this shape I still sustain
Let’s get flat
Let’s get flat
(To say that everything I knew was just a lie)
Let’s get flat
Yo, let’s get flat
(To say that everything I knew was just a lie)
Everything that I knew was just a lie
I hope dream, I hope dream, everything
Everything that I knew was a lie
I hope dream, I hope dream
Everything that I knew was a lie
Let’s get flat
Let’s get flat
Let’s get flat
Let’s get
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie
To say that everything I knew was just a lie

(traducción)

Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Un amor, una esperanza, un sueño
Bueno, ¿qué fue para ti?
Puedes aguantarlo cuando vivas
Pero sale cuando mueres
La parodia de la verdad, la libertad de las mentiras
Veo tres caras de la moneda cuando la paso frente a mi ojo
Tirar de mano en mano
Tú eliges cabezas y yo elijo lados y gritas colas
cuentos tontos
Bueno, tengo algunos que pertenecen
Parece que mi amor es muy parecido a una moneda
Vive a través de muchos intercambios innecesarios
De alguna manera es la forma que todavía sostengo
De alguna manera esta forma que todavía sostengo
vamos a ponernos planos
vamos a ponernos planos
(Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira)
vamos a ponernos planos
Yo, pongámonos planos
(Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira)
Todo lo que sabía era solo una mentira
Espero soñar, espero soñar, todo
Todo lo que sabía era mentira
Espero soñar, espero soñar
Todo lo que sabía era mentira
vamos a ponernos planos
vamos a ponernos planos
vamos a ponernos planos
Vamos a llegar
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira
Decir que todo lo que sabía era sólo una mentira