Traducción de la letra de la canción String Of Pearls - jimmie's chicken shack

String Of Pearls (original)

she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she wanna make me pay for it yeah while i’m at i t guess i’ll take another bath man
and the records out
holding steady gaining on last place
and in a moment’s notice
we’ll be ready for the next new phase
another stupid craze
she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she’s gonna make me pay for it i start to sing and cry and then it makes me laugh man
yeah we’ve all got doubts
might not be winning but still in the race
and in a moment’s notice
we’ll be ready for her next new face
it might be hard to sell
still never giving in have i given… so deep… oh.
well
will you give it all to me when you’re dead
you can keep the scent on my pillow
to settle your broken heart in head
will you think of me when you die
holding steady
moment’s notice
again she left with my heart in hand
she says she hates me yeah she’s lied before
again it’s time to play me yeah it just adds up that same sad melodic score
i wrote another one
does this one count
and did it cost as much as all the other ones
so much more.
she want a string of pearls
all i got her was a necklace
made of flowers from the trash can
she wanna make me pay for it yeah while i’m at i t guess i’ll take another bath man
yeah the record’s out
holding steady gaining on last place
and in a moments notice
we’ll be ready for her next new face
so i state my case
would you want a string of pearls
'cause all i got you was a necklace
made of flowers from a trash can
and she want a string of pearls
ain’t that enough, ma’am?
i think it’s worth so much more

(traducción)

ella quiere un collar de perlas
todo lo que le conseguí fue un collar
hecho de flores de la papelera
ella quiere hacerme pagar por eso, sí, mientras estoy en eso, supongo que tomaré otro baño, hombre
y los registros fuera
manteniéndose firme ganando en el último lugar
y en un momento de aviso
estaremos listos para la próxima nueva fase
otra locura estúpida
ella quiere un collar de perlas
todo lo que le conseguí fue un collar
hecho de flores de la papelera
ella me hará pagar por ello empiezo a cantar y llorar y luego me hace reír hombre
sí, todos tenemos dudas
puede que no esté ganando, pero todavía está en la carrera
y en un momento de aviso
estaremos listos para su próxima cara nueva
podría ser difícil de vender
Todavía nunca me he rendido, me he rendido... tan profundo... oh.
bien
¿Me lo darás todo cuando estés muerto?
puedes mantener el aroma en mi almohada
para asentar tu corazón roto en la cabeza
¿pensarás en mí cuando mueras?
manteniéndose firme
noticia del momento
otra vez se fue con el corazon en la mano
ella dice que me odia, sí, ha mentido antes
otra vez es hora de tocarme, sí, solo suma esa misma partitura melódica triste
Escribí otro
este cuenta
y costó tanto como todos los demás
mucho más.
ella quiere un collar de perlas
todo lo que le conseguí fue un collar
hecho de flores de la papelera
ella quiere hacerme pagar por eso, sí, mientras estoy en eso, supongo que tomaré otro baño, hombre
sí, el disco está fuera
manteniéndose firme ganando en el último lugar
y en un momento aviso
estaremos listos para su próxima cara nueva
entonces expongo mi caso
¿Quieres una cadena de perlas?
porque todo lo que te conseguí fue un collar
hecho de flores de un bote de basura
y ella quiere un collar de perlas
¿No es suficiente, señora?
Creo que vale mucho más