Traducción de la letra de la canción Living With Ghosts - jimmie's chicken shack

Living With Ghosts (original)

Saturday morning cartoons running bounds on your chest
Sounding the crack of your belt and we knew what was best
You can laugh it away
You can cry and you might
Remember how proud that you were and the look on your face
Watching me play thinking I might get out of this place
You can’t wash it away
Try with all your might
But you can’t make them disappear
But you can take all their pictures down
One thing 'bout living with ghosts
Well they’re always around
Mister i don’t do anything
Mister you got your voice so sing
Of the man that i’m going to be
But you’re not lost inside… of me
Spin the backyard dancing circles to sounds in your head
Took me years to make up my own so i sleep in your bed
You can pack it away
You can seal the box tight
You can take all my pictures down
But you can’t make me disappear
One thing 'bout living with ghosts
Is that there’s nothing to fear
Miss confused about everything
Missus bound by a wedding ring
Hope he’s the man that you wished i could be
'cause you’re not lost inside… of me
You can laugh it away
You can try and you might
You can run straight away
Stand your ground with no fight
I’ve learned to embrace my fears
And keep most of my demons down
I’m one in a myriad of ghosts
In myself i have found
Sometimes i don’t feel anything
Except the goodness in heart you bring
Cannot plan what were going to be
But i’m not lost inside… of me
No i’m not lost inside… of me
No you’re not lost inside… of me

(traducción)

Los dibujos animados del sábado por la mañana corren límites en tu pecho
Sonando el crujido de tu cinturón y sabíamos lo que era mejor
Puedes reírte
Puedes llorar y puedes
Recuerda lo orgulloso que estabas y la mirada en tu rostro
Mirándome jugar pensando que podría salir de este lugar
No puedes lavarlo
Intenta con todas tus fuerzas
Pero no puedes hacer que desaparezcan.
Pero puedes quitar todas sus fotos
Una cosa sobre vivir con fantasmas
Bueno, siempre están cerca
señor yo no hago nada
Señor, tienes tu voz, así que canta
Del hombre que voy a ser
Pero no estás perdido dentro... de mí
Gira los círculos de baile del patio trasero con los sonidos en tu cabeza
Me tomó años inventar la mía, así que duermo en tu cama
Puedes empacarlo
Puedes sellar bien la caja
Puedes quitar todas mis fotos
Pero no puedes hacerme desaparecer
Una cosa sobre vivir con fantasmas
es que no hay nada que temer
Señorita confundida por todo
señora atada por un anillo de bodas
Espero que sea el hombre que deseabas que pudiera ser
porque no estás perdido dentro... de mí
Puedes reírte
Puedes intentarlo y podrías
Puedes correr de inmediato
Mantente firme sin pelear
He aprendido a abrazar mis miedos
Y mantener la mayoría de mis demonios abajo
Soy uno en una miríada de fantasmas
En mi mismo he encontrado
A veces no siento nada
Excepto la bondad de corazón que traes
No puedo planificar lo que iba a ser
Pero no estoy perdido dentro... de mi
No, no estoy perdido dentro... de mí
No, no estás perdido dentro... de mí