Traducción de la letra de la canción Driving Wheels - Jimmy Barnes

Driving Wheels (original)

Well he’s following the broken lines
Living on borrowed time
Motel rooms and broken hearts all left behind
You swear he couldn’t close his eyes
As he shifts into overdrive
He’s been up and down this road so many times
The man of his own
And searching just keeps him proving
That only the road
Can tame the rebel in his soul
It’s the rhythm of the highway
As he rolls on down
And city lights as they fade from sight
Drives the man behind the driving wheels
Like a cowboy in a rodeo
Riding hard but never letting go
You’ll be wand’ring through the twilight of his life
Waylon Jennings on the radio
Country music and engines roar
Like a shooting star across a desert sky
And he’s got a home
But it’s out on the blue horizon
Heaven only knows
There’s still a rebel in his soul
It’s the rhythm of the highway
As he rolls on down
And city lights as they fade from sight
Drives the man behind the driving wheels
And chasing southern lights
In the distant sky
And open plains with the mountains high
Drives the man behind the driving wheels
Well he’s thought about settling down
A little diner on the edge of town
But in this world of push and shove
He’s still got freedom in his blood
It’s the rhythm of the highway…

Driving Wheels (traducción)

Bueno, él está siguiendo las líneas discontinuas
Vivir en tiempo prestado
Las habitaciones de motel y los corazones rotos quedaron atrás
Juras que no podía cerrar los ojos
A medida que cambia a sobremarcha
Ha estado arriba y abajo de este camino tantas veces
El hombre de los suyos
Y la búsqueda solo lo mantiene demostrando
que solo el camino
Puede domar al rebelde en su alma
Es el ritmo de la carretera
Mientras rueda hacia abajo
Y las luces de la ciudad a medida que se desvanecen de la vista
Conduce al hombre detrás de las ruedas motrices
Como un vaquero en un rodeo
Montar duro pero nunca dejarlo ir
Estarás deambulando por el crepúsculo de su vida
Waylon Jennings en la radio
La música country y los motores rugen
Como una estrella fugaz en un cielo desértico
Y tiene un hogar
Pero está en el horizonte azul
Sólo el cielo sabe
Todavía hay un rebelde en su alma
Es el ritmo de la carretera
Mientras rueda hacia abajo
Y las luces de la ciudad a medida que se desvanecen de la vista
Conduce al hombre detrás de las ruedas motrices
Y persiguiendo luces del sur
En el cielo lejano
Y llanuras abiertas con las montañas altas
Conduce al hombre detrás de las ruedas motrices
Bueno, ha pensado en establecerse
Un pequeño restaurante en las afueras de la ciudad
Pero en este mundo de empujar y empujar
Todavía tiene libertad en su sangre
Es el ritmo de la carretera...