Traducción de la letra de la canción I'd Die To Be With You Tonight - Jimmy Barnes

I'd Die To Be With You Tonight (original)

Ah yeah, let me tell you all about it
I’ve been thinkin about you night and day
Sure been restless since you went away
You took something from me against my will
Touched a nerve in me thats tingling still
You just snuck up behind me
When my resistance was low
And nows a hell of a time to find i can’t let you go
Got your first letter just the other day
Since i got it i can’t put it away
I just sit and read it over and over and over again
As if the words that you wrote could bring this hurt to an end
Well you just left me here waiting
Left a wound that won’t heal
God your so far away you don’t know how i feel
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
And i’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
I count the hours each time till your gone
I don’t have to let you leave me
It makes no sense at all
If i have to follow you all around the world
I’d be willing to do anything to get to you girl
You just left me here waitin
Left a wound that won’t heal
God your so far away you don’t know how i feel
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
And i’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
Ah yeah
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
I’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
You just left me here waitin
My resistance was low
And nows a hell of a time to find i can’t let you go
So say you’ll take a chance on this heart of mine
Don’t make me the one that you left behind
I’m not saying anybody’s wrong or right
Just know i’d die to be with you tonight
Oh
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you tonight
I count the hours each time that your gone
Oh
I’d die to be with you tonight
I don’t have to let you leave me
It makes no sense at all
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you
I’d die to be with you tonight
I’d die to be with you

(traducción)

Ah, sí, déjame contarte todo al respecto.
He estado pensando en ti noche y día
Seguro que he estado inquieto desde que te fuiste
Me quitaste algo en contra de mi voluntad
Toqué un nervio en mí que todavía hormiguea
Te acabas de colar detrás de mí
Cuando mi resistencia era baja
Y ahora es un gran momento para descubrir que no puedo dejarte ir
Recibí tu primera carta el otro día
Desde que lo tengo no puedo guardarlo
Solo me siento y lo leo una y otra y otra vez
Como si las palabras que escribiste pudieran poner fin a este dolor
Bueno, me acabas de dejar aquí esperando
Dejó una herida que no sanará
Dios, estás tan lejos que no sabes cómo me siento
Así que di que te arriesgarás en este corazón mío
No me hagas el que dejaste atrás
Y no estoy diciendo que nadie esté bien o mal
Solo sé que moriría por estar contigo esta noche
Cuento las horas cada vez hasta que te has ido
No tengo que dejar que me dejes
No tiene ningún sentido en absoluto
Si tengo que seguirte por todo el mundo
Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para llegar a ti niña
Me acabas de dejar aquí esperando
Dejó una herida que no sanará
Dios, estás tan lejos que no sabes cómo me siento
Así que di que te arriesgarás en este corazón mío
No me hagas el que dejaste atrás
Y no estoy diciendo que nadie esté bien o mal
Solo sé que moriría por estar contigo esta noche
Ah sí
Así que di que te arriesgarás en este corazón mío
No me hagas el que dejaste atrás
No estoy diciendo que nadie esté bien o mal
Solo sé que moriría por estar contigo esta noche
Me acabas de dejar aquí esperando
Mi resistencia era baja
Y ahora es un gran momento para descubrir que no puedo dejarte ir
Así que di que te arriesgarás en este corazón mío
No me hagas el que dejaste atrás
No estoy diciendo que nadie esté bien o mal
Solo sé que moriría por estar contigo esta noche
Vaya
Moriría por estar contigo esta noche
Moriría por estar contigo esta noche
Cuento las horas cada vez que te has ido
Vaya
Moriría por estar contigo esta noche
No tengo que dejar que me dejes
No tiene ningún sentido en absoluto
Moriría por estar contigo esta noche
Moriría por estar contigo
Moriría por estar contigo esta noche
Moriría por estar contigo
Moriría por estar contigo esta noche
Moriría por estar contigo