Traducción de la letra de la canción Ride The Night Away - Jimmy Barnes

Ride The Night Away (original)

I… I got somethin' baby on my mind
It’s tearin' me up inside
and i got to let loose tonight baby now
I know you, can see what im goin through
everybody telling me what to do,
well i need somebody to talk to well im different i can feel the changes
but i cant turn back the pages
and our hearts are all we have to save us come on save me tonight
we’re gonna ride the night away
yeah babe we’re gonna ride the night away
well there aint no time left to borrow
I guess i’ll have to think about it tomorrow
we’re gonna ride, ride the night away, yeah baby.
I, got a gun pointed at my head
I put it there by myself
I can’t ask ya but i need some help, baby now
Let me tell ya hunny
I got a fire burnin in my soul
well I’m dangerous and out of control
and tonight i got to let it go.
I can’t look back baby i’ve tried
It’s too late for me to compromise
well i need somebody by my side
come on save me tonight.
we’re gonna ride the night away
yeah babe we’re gonna ride the night away
well there aint no time left to borrow
I guess i’ll have to think about it tomorrow
we’re gonna ride, ride the night away.
I cant look back baby i tried
its too late for me to compromise
well I need somebody by my side
come on save me tonight
we’re gonna ride the night away
yeah babe we’re gonna ride the night away
well there aint no time left to borrow
I guess I’ll have to think about it tomorrow
we’re gonna ride, ride the night away.

(traducción)

Yo... tengo algo bebé en mi mente
Me está destrozando por dentro
y tengo que soltarme esta noche bebé ahora
Te conozco, puedo ver por lo que estoy pasando
todo el mundo diciéndome qué hacer,
Bueno, necesito a alguien con quien hablar. Bueno, soy diferente. Puedo sentir los cambios.
pero no puedo volver atrás las páginas
y nuestros corazones son todo lo que tenemos para salvarnos, vamos, sálvame esta noche
vamos a cabalgar toda la noche
sí nena, vamos a cabalgar toda la noche
bueno, no queda tiempo para pedir prestado
Supongo que tendré que pensarlo mañana.
vamos a cabalgar, cabalgar toda la noche, sí, nena.
Yo, tengo un arma apuntando a mi cabeza
Lo puse ahí yo solo
No puedo preguntarte, pero necesito ayuda, nena ahora
Déjame decirte cariño
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
bueno, soy peligroso y estoy fuera de control
y esta noche tengo que dejarlo ir.
No puedo mirar hacia atrás bebé, lo he intentado
Es demasiado tarde para que me comprometa
bueno, necesito a alguien a mi lado
vamos, sálvame esta noche.
vamos a cabalgar toda la noche
sí nena, vamos a cabalgar toda la noche
bueno, no queda tiempo para pedir prestado
Supongo que tendré que pensarlo mañana.
vamos a cabalgar, cabalgar toda la noche.
No puedo mirar hacia atrás bebé, lo intenté
es demasiado tarde para que me comprometa
Bueno, necesito a alguien a mi lado.
vamos sálvame esta noche
vamos a cabalgar toda la noche
sí nena, vamos a cabalgar toda la noche
bueno, no queda tiempo para pedir prestado
Supongo que tendré que pensarlo mañana.
vamos a cabalgar, cabalgar toda la noche.