Traducción de la letra de la canción Chicago Bound - Jimmy Rodgers

Chicago Bound (original)

When I left out of Georgia in 1934
My baby she begged «Daddy please don’t go»
But I left that town
You know I left that town
When I left out of Georgia you know I was Memphis bound
When I stayed in Memphis in 1939
The woman I was loving she didn’t pay me no mind
Then I left that town
You know I left that town
When I left out of Memphis you know I was St. Louis bound
I didn’t need no steam heat by my bed
The little girl I had kept it cherry red
But I left that town
You know I left that town
When I left St. Louis you know I was Chicago bound
I’m gonna tell you something that you all should know
Chicago is the best place I ever know
I’m gonna stay in this town
I’m gonna live in this town
I’m gonna live in Chicago, it’s the greatest place around

Chicago Bound (traducción)

Cuando me fui de Georgia en 1934
Mi bebe me suplicaba "papi por favor no te vayas"
Pero dejé ese pueblo
Sabes que dejé ese pueblo
Cuando me fui de Georgia, sabes que estaba destinado a Memphis
Cuando me quedé en Memphis en 1939
La mujer a la que amaba no me prestó atención
Luego me fui de ese pueblo
Sabes que dejé ese pueblo
Cuando me fui de Memphis, sabes que estaba destinado a St. Louis
No necesitaba calor de vapor junto a mi cama
La niña me la había guardado rojo cereza
Pero dejé ese pueblo
Sabes que dejé ese pueblo
Cuando me fui de St. Louis, sabes que me dirigía a Chicago
Les voy a decir algo que todos deberían saber.
Chicago es el mejor lugar que he conocido
me quedaré en esta ciudad
Voy a vivir en esta ciudad
Voy a vivir en Chicago, es el mejor lugar que existe