Traducción de la letra de la canción Memphis Yodel - Jimmy Rodgers

Memphis Yodel (original)

I woke up this morning
The blues all around my bed
I woke up this morning
The blue’s all around my bed
I didn’t have nobody
To hold my aching head
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
Cause I can find me another mama
And I know you can find a man
I love you, Memphis
You know I love, love you so
Lord, I love you, Memphis
Tennessee, I love you so
And I’d rather be here
Than any other place I know
I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train, hey, hey, hey
Lord, I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train
I’m goin' some place
Where I won’t hear 'em call your name
I’m goin' to the river
Take me a rockin' chair, sing them blues, boy
I’m goin' to the river
And take me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’ll rock all the way from here
I don’t want you, mama
And I know you don’t want me, Lord, Lord, Lord
I don’t want you, woman
And I know you don’t want me
So I’m goin' to New Orleans
From there on across the sea

(traducción)

Me levanté esta mañana
El blues alrededor de mi cama
Me levanté esta mañana
El azul está alrededor de mi cama
yo no tenia a nadie
Para sostener mi dolorida cabeza
Si no me quieres mujer
Dame tu mano derecha
Si no me quieres mujer
Dame tu mano derecha
Porque puedo encontrarme otra mamá
Y sé que puedes encontrar un hombre
Te amo Menfis
Sabes que te amo, te amo tanto
Señor, te amo, Menfis
Tennessee, te amo tanto
Y prefiero estar aquí
Que cualquier otro lugar que conozca
tengo mi billete
Estoy seguro de que voy a viajar en este tren, oye, oye, oye
Señor, tengo mi boleto
Estoy seguro de que voy a viajar en este tren
voy a ir a algún lugar
Donde no los escucharé decir tu nombre
me voy al rio
Llévame una silla mecedora, cántales blues, chico
me voy al rio
Y llévame una mecedora
Y si el blues no me deja
Rockearé todo el camino desde aquí
no te quiero mami
Y sé que no me quieres, Señor, Señor, Señor
no te quiero mujer
Y sé que no me quieres
Así que me voy a Nueva Orleans
A partir de ahí al otro lado del mar