Traducción de la letra de la canción Mississippi Delta Blues - Jimmy Rodgers

Mississippi Delta Blues (original)

Dear sweetheart, as I write to you
My heart is filled with pain
For if these things I hear are true
I’ll never see you again
They tell me, darlin', that tonight
You’ll wed another man
But if you do, I’ll tell you true
My boat will never land
You promised that you would wait for me That nothin' could come between
That in my arms someday you’d be My wife and lovely queen
I builded you that cozy home
And made a garden there
And planted too with my own hands
Sweet flowers rich and rare
My future hopes are placed in you
You’ve been my guidin' star
Please write and tell me that you’re true
To the sailor who waits afar
Just tell me that you love me yet
Still long to be my wife
I’ll return and then we’ll wed
And live a happy life

Mississippi Delta Blues (traducción)

Querido amor, mientras te escribo
mi corazon esta lleno de dolor
Porque si estas cosas que oigo son verdaderas
nunca te volveré a ver
Me dicen, cariño, que esta noche
te casaras con otro hombre
Pero si lo haces, te diré la verdad
Mi barco nunca aterrizará
Prometiste que me esperarías Que nada podría interponerse
Que en mis brazos algún día serías mi esposa y reina encantadora
Te construí ese hogar acogedor
E hizo un jardín allí
Y planté también con mis propias manos
Dulces flores ricas y raras
Mis futuras esperanzas están puestas en ti
Has sido mi estrella guía
Por favor escríbeme y dime que eres verdad
Al marinero que espera lejos
Sólo dime que me amas todavía
Todavía anhelo ser mi esposa
Regresaré y luego nos casaremos.
Y vivir una vida feliz