Traducción de la letra de la canción Ring-A-Ling-A Lario - Jimmy Rodgers

Ring-A-Ling-A Lario (original)

Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o…
But if I could marry-o, then I would marry you.
When I was just a boy of nine, I fell in love with Adeline;
I kissed her tender lips of wine, and then I ran away.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o…
But if I could marry-o, then I would marry you.
When I was only seventeen, I fell in love with Bernardine,
I kissed her on the village green, and then I ran away.
When I had turned to twenty-two, I fell in love with Mary Lou,
I tried to run but I was through, she stole my heart away.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, this is what I’ll do?
You’re old enough to marry-o, marry-o, marry-o…
Old enough to marry-o, and I will marry you.
This is ancient history, my family numbers twenty-three,
And all of them take after me, they kiss and run away.
Singin' Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do/
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o,
But if I could marry-o, then I would marry you.
But if I could marry-o, then I would marry you.

Ring-A-Ling-A Lario (traducción)

Ring-A-Ling-A-Lario, ¿qué debo hacer?
Soy demasiado joven para casarme-o, casarme-o, casarme-o...
Pero si pudiera casarme con-o, entonces me casaría contigo.
Cuando solo era un niño de nueve años, me enamoré de Adeline;
Besé sus tiernos labios de vino y luego salí corriendo.
Cantando Ring-A-Ling-A-Lario, ¿qué debo hacer?
Soy demasiado joven para casarme-o, casarme-o, casarme-o...
Pero si pudiera casarme con-o, entonces me casaría contigo.
Cuando solo tenía diecisiete años, me enamoré de Bernardine,
La besé en el parque del pueblo y luego me escapé.
Cuando cumplí los veintidós años, me enamoré de Mary Lou,
Intenté correr pero había terminado, ella me robó el corazón.
Cantando Ring-A-Ling-A-Lario, ¿esto es lo que haré?
Eres lo suficientemente mayor para casarte-o, casarte-o, casarte-o...
Suficientemente mayor para casarme, y me casaré contigo.
Esto es historia antigua, mi familia es veintitrés,
Y todos me siguen, se besan y se van.
Cantando Ring-A-Ling-A-Lario, ¿qué debo hacer?
Soy demasiado joven para casarme-o, casarme-o, casarme-o,
Pero si pudiera casarme con-o, entonces me casaría contigo.
Pero si pudiera casarme con-o, entonces me casaría contigo.