Traducción de la letra de la canción That's Why I'm Blue - Jimmy Rodgers

That's Why I'm Blue (original)

Blue blue feeling so blue
What makes you treat me the way you do
When you know I love you so
I’m simply wild about you
Girls all around me by the score
I guess I could claim a dozen or more
But I want nobody but you
That’s why I’m grieving cause you turned me down
That’s why I’m leaving my old home town
That’s why I’m feeling so blue
Well I’m sad sad lonesome and sad
No one but you dear can make me glad
Then tell me why won’t you try
To keep me from feeling so bad
Girls all around me by the score
I guess I could claim a dozen or more
But I want nobody but you
That’s why I’m grieving cause you turned me down
That’s why I’m leaving my old home town
That’s why I’m feeling so blue

(traducción)

Azul azul sintiéndose tan azul
¿Qué te hace tratarme como lo haces?
Cuando sabes que te amo tanto
Estoy simplemente loco por ti
Chicas a mi alrededor por la puntuación
Supongo que podría reclamar una docena o más
Pero no quiero a nadie más que a ti
Por eso estoy de duelo porque me rechazaste
Por eso me voy de mi antigua ciudad natal
Es por eso que me siento tan triste
Bueno, estoy triste, triste, solo y triste
Nadie más que tú querida puede hacerme feliz
Entonces dime por qué no lo intentas
Para evitar que me sienta tan mal
Chicas a mi alrededor por la puntuación
Supongo que podría reclamar una docena o más
Pero no quiero a nadie más que a ti
Por eso estoy de duelo porque me rechazaste
Por eso me voy de mi antigua ciudad natal
Es por eso que me siento tan triste