Traducción de la letra de la canción You and My Old Guitar - Jimmy Rodgers

You and My Old Guitar (original)

I could never be lonely
I could never be blue
As I go through life if only
I have my guitar and you
Why should I ever worry
Why should I be sad
We travel along in a hurry
Sharing the good and the bad
Whenever I’m up, you’re near me
Giving me happiness
And when I’m down, you cheer me
Nothing is better than this
Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I’ll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar
Over the land we wander
First here and there
But I never stop to ponder
If the clouds are dark or fair
In one horse town or city
No matter where we are
I’m happy if I have with me
You and my old guitar
We’ve travelled the roads together
Leading to lands afar
Singing in all kinds of weather
And strumming my old guitar
Here we go, just we three
Oh, how happy we will be
I’ll hook my ladder to a silver star
And climb with you and my old guitar

(traducción)

Nunca podría estar solo
Nunca podría ser azul
A medida que voy por la vida, si tan solo
yo tengo mi guitarra y tu
¿Por qué debería preocuparme?
¿Por qué debería estar triste?
Viajamos a lo largo de una prisa
Compartiendo lo bueno y lo malo
Cada vez que estoy despierto, estás cerca de mí
Dándome felicidad
Y cuando estoy deprimido, me animas
Nada es mejor que esto
Aquí vamos, solo nosotros tres
Oh, qué felices seremos
Engancharé mi escalera a una estrella de plata
Y subir contigo y mi vieja guitarra
Sobre la tierra que vagamos
Primero aquí y allá
Pero nunca me detengo a reflexionar
Si las nubes son oscuras o claras
En un pueblo o ciudad de caballos
No importa donde estemos
soy feliz si tengo conmigo
Tú y mi vieja guitarra
Hemos recorrido los caminos juntos
Conduciendo a tierras lejanas
Cantando en todo tipo de clima
Y rasgueando mi vieja guitarra
Aquí vamos, solo nosotros tres
Oh, qué felices seremos
Engancharé mi escalera a una estrella de plata
Y subir contigo y mi vieja guitarra