Traducción de la letra de la canción Rider From Nowhere - Jimmy Webb, America

Rider From Nowhere (original)

This territory I have crossed don’t even have a name
So while the stranger could get lost, but pretty just the same
I don’t have much of anything;
no home, no child, no wife
I only own the open rain and what’s left of my life
Can I buy a ticket with my solitude in a different past?
Write a happy ending to a story that might last
'Cause time is catchin' up with me and gainin' on me fast
And here I am with nothin' hidin' up my sleeve
I’m a rider from nowhere
With no compass and no guide
I am carried by the wind, I’m a trade that has no end
With no partner by my side
Just a rider from nowhere
And no other man’s concern
Just a shadow in the trees, shapeless fading by the grease
Past the point of no return
I can’t reclaim a single breath of life or change a single spot
I can’t devise some cheap disguise, be somethin' that I’m not
But still I just might save my life with one last chance lucky shot
So here I am, a drifter dreamin' in my tracks
Just a rider from nowhere
I have ridden off the map
Or in a border you can draw, I am far beyond it all
Or the jaws of any track
Just a rider from nowhere
With a whole lot left to learn
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I wanna be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return

Rider From Nowhere (traducción)

Este territorio que he cruzado ni siquiera tiene un nombre
Entonces, mientras que el extraño podría perderse, pero igual de bonito
No tengo mucho de nada;
sin hogar, sin hijo, sin esposa
Solo soy dueño de la lluvia abierta y lo que queda de mi vida
¿Puedo comprar un boleto con mi soledad en un pasado diferente?
Escribe un final feliz para una historia que podría durar
Porque el tiempo me está alcanzando y me está ganando rápido
Y aquí estoy sin nada escondido bajo la manga
Soy un jinete de la nada
Sin brújula y sin guía
Soy llevado por el viento, soy un oficio que no tiene fin
Sin pareja a mi lado
Solo un jinete de la nada
Y ninguna preocupación de otro hombre
Solo una sombra en los árboles, sin forma desvaneciéndose por la grasa
Más allá del punto de no retorno
No puedo recuperar un solo aliento de vida o cambiar un solo lugar
No puedo idear un disfraz barato, ser algo que no soy
Pero aún así podría salvar mi vida con una última oportunidad de suerte
Así que aquí estoy, un vagabundo soñando en mis huellas
Solo un jinete de la nada
Me he salido del mapa
O en un borde que puedes dibujar, estoy mucho más allá de todo
O las fauces de cualquier pista
Solo un jinete de la nada
Con mucho por aprender
Y me gustaría ser tu amigo, pero soy de la nada como el viento
Y a ningún lado volveré
Y me gustaría ser tu amigo, pero soy de la nada como el viento
Y a ningún lado volveré
Y quiero ser tu amigo, pero soy de la nada como el viento
Y a ningún lado volveré