Traducción de la letra de la canción If These Walls Could Speak - Glen Campbell, Jimmy Webb

If These Walls Could Speak (original)

If these old walls
If these old walls could speak
Of things that they remembered well
Stories and faces dearly held
A couple in love
Livin' week to week
Rooms full of laughter
If these walls could speak
If these old halls
If hallowed halls could talk
These would have a tale to tell
Of sun goin' down and dinner bell
And children playing at hide and seek
From floor to rafter
If these halls could speak
They would tell you that I’m sorry
For bein' cold and blind and weak
They would tell you that it’s only
That I have a stubborn streak
If these walls could speak
If these old fashioned window panes were eyes
I guess they would have seen it all
Each little tear and sigh and footfall
And every dream that we came to seek
Or followed after
If these walls could speak
They would tell you that I owe you
More than I could ever pay
Here’s someone who really loves you
Don’t ever go away
That’s what these walls would say
They would tell you that I owe you
More than I could ever pay
Here’s someone who really loves you
Don’t ever go away
That’s what these walls would say
That’s what these walls would say
That’s what these walls would say

(traducción)

Si estas viejas paredes
Si estas viejas paredes pudieran hablar
De cosas que bien recordaban
Historias y rostros entrañables
una pareja enamorada
Viviendo semana a semana
Habitaciones llenas de risas
Si estas paredes pudieran hablar
Si estos viejos pasillos
Si los salones sagrados pudieran hablar
Estos tendrían una historia que contar
De la puesta del sol y la campana de la cena
Y niños jugando al escondite
Del suelo a la viga
Si estos pasillos pudieran hablar
Te dirían que lo siento
Por ser frío, ciego y débil
Te dirían que es sólo
Que tengo una vena terca
Si estas paredes pudieran hablar
Si estos cristales de las ventanas pasadas de moda fueran ojos
Supongo que lo habrían visto todo.
Cada pequeña lágrima y suspiro y pisada
Y cada sueño que vinimos a buscar
O seguido después
Si estas paredes pudieran hablar
Te dirían que te debo
Más de lo que podría pagar
Aquí hay alguien que realmente te ama
nunca te vayas
Eso es lo que estas paredes dirían
Te dirían que te debo
Más de lo que podría pagar
Aquí hay alguien que realmente te ama
nunca te vayas
Eso es lo que estas paredes dirían
Eso es lo que estas paredes dirían
Eso es lo que estas paredes dirían