Traducción de la letra de la canción Honey Come Back - Jimmy Webb

Honey Come Back (original)

Honey, I know I’ve said it too many times before
I said I’d never say it again
I guess I shouldn’t say anything at all since you’re supposed to belong to him
But I just can’t let you go without telling you just how much I love you
So that is why I’m gonna say it one more time
Honey, come back I just can’t stand
Each lonely day’s a little bit longer
Than the last time I held you
Seems like a hundred years ago
Back to his arms and never know
The joy of love that used to taste like
Honey, come back where you belong to only me
Well, I guess that’s about all I gotta say
So I’m just gonna take my bags and I’m gonna walk
I know those bright lights are callin' ya, honey
Big fine cars and fancy clothes
But if you ever want somebody to just love ya, and some day you
Just may, just give me a call-you know where I am
And here is what I’ll say
Honey, come back I just can’t stand
Each lonely day’s a little bit longer
Than the last time I held you
Seems like a hundred years ago
Back to his arms and never know
The joy of love that used to taste like
Honey, come back where you belong to only me
Honey, come back where you belong to only me
Honey, come back where you belong to only me
Honey, come back where you belong to only me

(traducción)

Cariño, sé que lo he dicho demasiadas veces antes
Dije que nunca lo volvería a decir
Supongo que no debería decir nada ya que se supone que le perteneces.
Pero no puedo dejarte ir sin decirte cuánto te amo
Entonces por eso lo voy a decir una vez más
Cariño, vuelve, no puedo soportarlo
Cada día solitario es un poco más largo
Que la última vez que te sostuve
Parece que hace cien años
De vuelta a sus brazos y nunca se sabe
La alegría del amor que solía saber a
Cariño, vuelve a donde perteneces solo a mí
Bueno, supongo que eso es todo lo que tengo que decir
Así que solo voy a tomar mis maletas y voy a caminar
Sé que esas luces brillantes te están llamando, cariño
Grandes autos finos y ropa elegante
Pero si alguna vez quieres que alguien te ame, y algún día
Solo puede, solo llámame, ya sabes dónde estoy
Y esto es lo que diré
Cariño, vuelve, no puedo soportarlo
Cada día solitario es un poco más largo
Que la última vez que te sostuve
Parece que hace cien años
De vuelta a sus brazos y nunca se sabe
La alegría del amor que solía saber a
Cariño, vuelve a donde perteneces solo a mí
Cariño, vuelve a donde perteneces solo a mí
Cariño, vuelve a donde perteneces solo a mí
Cariño, vuelve a donde perteneces solo a mí