Traducción de la letra de la canción Cloudman - Jimmy Webb

Cloudman (original)

How much do I love you?
Just as far as I can reach you now
But the floor feels cold this morning
Yes, I feel there’s nothing left to teach you now
Soon, sweet lady
You will walk away from me
Into your own reality
But please, please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
When the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
How much can I show you?
Just as far as I can see you now
But the rain dissolves the colours
'Til it seems the image can hardly be you now
Cold, short-sided rain
That flows between our eyes
We cannot see our own goodbyes
But please remember air
Air is everywhere
The cloudman always sees it there
And waits to paint you pictures on the wind around you
Please recall the days when love found you
And when the tide breeze rustling curtains in the summer evening
Bears the imprint of some distant twinkling chimes
Think about the cloudman sometimes
The cloudman always sees you there

Cloudman (traducción)

¿Cuánto te amo?
Tan lejos como pueda llegar a ti ahora
Pero el piso se siente frío esta mañana
Sí, siento que no hay nada más que enseñarte ahora
Pronto, dulce dama
te alejaras de mi
En tu propia realidad
Pero por favor, por favor recuerda el aire
El aire está en todas partes
El hombre de las nubes siempre lo ve ahí
Y espera para pintarte cuadros en el viento que te rodea
Por favor, recuerda los días en que el amor te encontró
Cuando la brisa de la marea susurra las cortinas en la noche de verano
Lleva la huella de algunas campanadas centelleantes distantes
Piensa en el hombre de las nubes a veces
¿Cuánto puedo mostrarte?
Tan lejos como puedo verte ahora
Pero la lluvia disuelve los colores
Hasta que parezca que la imagen difícilmente puedes ser tú ahora
Lluvia fría y corta
Que fluye entre nuestros ojos
No podemos ver nuestros propios adioses
Pero por favor recuerda el aire
El aire está en todas partes
El hombre de las nubes siempre lo ve ahí
Y espera para pintarte cuadros en el viento que te rodea
Por favor, recuerda los días en que el amor te encontró
Y cuando la brisa de la marea susurra las cortinas en la noche de verano
Lleva la huella de algunas campanadas centelleantes distantes
Piensa en el hombre de las nubes a veces
El hombre de las nubes siempre te ve ahí