Traducción de la letra de la canción First Hymn from Grand Terrace - Jimmy Webb

First Hymn from Grand Terrace (original)

There was a hill we climbed and the verse we rhymed
Went flying across the waving grass like silver bells
Against the curtain that the sky had made
And so we played
It was a sunny day, so we lay beneath the rock
That sheltered us from passing planes
And the earth caught fire when you turned
But nothing burned
There were nights when the lights would take us nowhere
For just a littl while
Cars would pass and we wer out of gas, didn’t care
Though we walked a mile
There was a DJ in L. A
We used to tune him in at night to hear our favourite song
We always heard it at the perfect time
Some of the words didn’t rhyme
And now you’re gone and I’m alone
Though they say I should be safe, secure and sane
I remember yesterday
And the games the children play

(traducción)

Había una colina que subimos y el verso que rimamos
Fue volando a través de la hierba ondulante como campanas de plata
Contra la cortina que el cielo había hecho
Y así jugamos
Era un día soleado, así que nos acostamos debajo de la roca.
Que nos cobijó del paso de los aviones
Y la tierra se incendió cuando te volviste
pero nada quemado
Hubo noches en que las luces no nos llevarían a ninguna parte
Por solo un poco de tiempo
Los autos pasaban y nos quedábamos sin gasolina, no importaba
Aunque caminamos una milla
Había un DJ en Los Ángeles
Solíamos sintonizarlo por la noche para escuchar nuestra canción favorita.
Siempre lo escuchamos en el momento perfecto
Algunas de las palabras no rimaban
Y ahora te has ido y estoy solo
Aunque dicen que debería estar a salvo, seguro y cuerdo
recuerdo ayer
Y los juegos que juegan los niños