Traducción de la letra de la canción Feet in the Sunshine - Jimmy Webb

Feet in the Sunshine (original)

I know you got trouble
I can tell 'cause the soles of your shoes look brown
Your feet have done a lot for you
Why don’t you do somethin' for them?
Now you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows will fade away
I know you’re uncert’n
I can tell by the way you stand
Your insole must be hurt’n'
Why don’t you give your feet a helpin' hand?
Yeah, you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows would fade away
Don’t the beach look grand this morning?
The sky’s a windswept white on blue
Kickin' through the sand this morning
The sun will soon come shinin' through
Get your feet back to the land this mornin'
Your feet have done a lot for you
Do your friends seem to give you the run around?
Do they make you feel like you’re a heel?
Well, if you think that you’re lookin' run down sundown
Think how badly your feet feel
And you gotta walk your feet in the sunshine sometimes
Do it everyday
You gotta walk 'em right next to mine
Maybe those purple shadows would fade away
Treat your feet to a barefoot day
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime
Walk your feet in the sunshine sometime…

Feet in the Sunshine (traducción)

Sé que tienes problemas
Puedo decirlo porque las suelas de tus zapatos se ven marrones
Tus pies han hecho mucho por ti
¿Por qué no haces algo por ellos?
Ahora tienes que caminar bajo el sol a veces
hazlo todos los dias
Tienes que caminar junto a los míos
Tal vez esas sombras moradas se desvanezcan
Sé que no estás seguro
Puedo decir por la forma en que te paras
Tu plantilla debe estar lastimada
¿Por qué no le das una mano a tus pies?
Sí, a veces tienes que caminar bajo el sol
hazlo todos los dias
Tienes que caminar junto a los míos
Tal vez esas sombras moradas se desvanecerían
¿No se ve grandiosa la playa esta mañana?
El cielo es un blanco barrido por el viento sobre azul
Pateando por la arena esta mañana
El sol pronto brillará
Pon tus pies de vuelta en la tierra esta mañana
Tus pies han hecho mucho por ti
¿Tus amigos parecen darte la vuelta?
¿Te hacen sentir como si fueras un rudo?
Bueno, si crees que te ves descuidado al atardecer
Piensa lo mal que se sienten tus pies
Y tienes que caminar bajo el sol a veces
hazlo todos los dias
Tienes que caminar junto a los míos
Tal vez esas sombras moradas se desvanecerían
Trate sus pies a un día descalzo
Camina tus pies bajo el sol en algún momento
Camina tus pies bajo el sol en algún momento
Camina tus pies bajo el sol en algún momento
Camina tus pies bajo el sol en algún momento
Camina tus pies bajo el sol en algún momento
Camina tus pies bajo el sol en algún momento
Camina tus pies bajo el sol en algún momento
Camina tus pies bajo el sol alguna vez...