Traducción de la letra de la canción Another Lullaby - Jimmy Webb, Marc Cohn

Another Lullaby (original)

Close your eyes my pretty child
Though the night is dark and the wind is wild
I will stand beside your bed
Tonight there’s nothing you need fear or dread
You can sleep now, go to sleep
The rain falls and the windows weep
But I’m standing by to sing a lullaby
So close your eyes my sister fair
Though the snow is falling and the trees are bare
And I will hold you by the hand
Tonight there is nothin' you need to try to understand
You can sleep now, go to sleep
See the daytime’s dyin' and the nighttime’s so deep
But I’m standing by to sing a lullaby
Close your eyes my mother wise
When the waves are angry and the north train cries
I stop those ghosts outside your door
Mama, don’t worry 'bout those ghosts no more
You can sleep now, go to sleep
Tomorrow comes but it will keep
I’m standing by to sing a lullaby
Another lullaby
Another lullaby
Another lullaby

(traducción)

Cierra los ojos mi niña bonita
Aunque la noche es oscura y el viento es salvaje
estaré junto a tu cama
Esta noche no hay nada que necesites temer o temer
Ya puedes dormir, vete a dormir
La lluvia cae y las ventanas lloran
Pero estoy esperando para cantar una canción de cuna
Así que cierra los ojos, mi bella hermana
Aunque la nieve está cayendo y los árboles están desnudos
Y te tendré de la mano
Esta noche no hay nada que debas tratar de entender
Ya puedes dormir, vete a dormir
Ver el día morir y la noche tan profunda
Pero estoy esperando para cantar una canción de cuna
Cierra los ojos mi madre sabia
Cuando las olas se enfadan y el tren del norte llora
Yo detengo esos fantasmas afuera de tu puerta
Mamá, no te preocupes más por esos fantasmas
Ya puedes dormir, vete a dormir
El mañana llega pero se mantendrá
Estoy esperando para cantar una canción de cuna
otra canción de cuna
otra canción de cuna
otra canción de cuna