Traducción de la letra de la canción The Rainy Season - Marc Cohn

The Rainy Season (original)

Clouds move in
From off the horizon
Feels like nighttime
In the middle of the day
And I don’t know why
But it’s still so suprisin'
How a love grows stronger
Or it just fades away
But you look older today
Than I’ve ever seen you
I think I know the reason
We might wash all our tears away
But you got to bundle up baby
For the rainy season
I hear you breathing heavy
On the telephone tonight
I can feel the air is thick as thieves
Sometimes I just want to tell you
We’ll be all right
At least that’s what some part of me believes
But you look older today
Than I’ve ever seen you
Think I know the reason
We might wash all our tears away
But you got to bundle up, bundle up, bundle up
For the rainy season
Oh, oh I’ve been holding on so long
Holding on and holding on so long
Oh, oh I’ve been holding on so long
Won’t you bundle up baby
Could you bundle up, bundle up, bundle up
For the rainy season

(traducción)

Las nubes se mueven
Desde fuera del horizonte
se siente como la noche
En la mitad del día
Y no sé por qué
Pero sigue siendo tan sorprendente
Cómo un amor se hace más fuerte
O simplemente se desvanece
Pero te ves mayor hoy
De lo que te he visto
Creo que sé la razón
Podríamos lavar todas nuestras lágrimas
Pero tienes que abrigarte bebé
Para la temporada de lluvias
Te escucho respirar pesado
En el teléfono esta noche
Puedo sentir que el aire es denso como ladrones
A veces solo quiero decirte
estaremos bien
Al menos eso es lo que una parte de mí cree
Pero te ves mayor hoy
De lo que te he visto
Creo que sé la razón
Podríamos lavar todas nuestras lágrimas
Pero tienes que abrigarte, abrigarte, abrigarte
Para la temporada de lluvias
Oh, oh, he estado aguantando tanto tiempo
Aguantando y aguantando tanto tiempo
Oh, oh, he estado aguantando tanto tiempo
¿No te abrigarás bebé?
¿Podrías abrigarte, abrigarte, abrigarte?
Para la temporada de lluvias