Traducción de la letra de la canción Girl of Mysterious Sorrow - Marc Cohn

Girl of Mysterious Sorrow (original)

Verse 1:
I’m coming to see you, tomorrow sometime
Gonna bring you some roses, gonna tear
Off the vines
Gonna talk to the wind that blows through the trees
Kiss you like always from down on my knees
Bridge:
Gonna ask you some questions, get no replies
Wipe all the tears, falling down from my eyes
'Cause the one that I wanted, I never could know
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Verse 2:
Gonna park in the street, gonna open the gate
Walk to the spot where you always wait
I’ll be shaking my head like I usually do
'Cause the name and the dates tell me nothing
About you
Bridge:
But I’ll sit in the shadows and let you explain
All of the sadness and all of the pain
Did it all seem so hopeless you just had to let go?
Girl of Mysterious Sorrow
Girl of Mysterious Sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Mysterious
Instrumental:
Verse 3:
Yeah I’m coming to see you but I really can’t wait
There’s just a few things I needed to say
Like why were you hiding so much of yourself?
Why were you living for somebody else?
Bridge:
Well I know that I’ve always been looking for you
But lately it’s not such a hard thing to do
'Cause it seems like inside every woman I know
There’s a girl of mysterious sorrow
A girl of mysterious sorrow
Chorus:
Mysterious … Mysterious
Mysterious … Sorrow …
Improvise ending:
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(traducción)

Verso 1:
Iré a verte, mañana en algún momento
Voy a traerte algunas rosas, voy a romper
fuera de las vides
Voy a hablar con el viento que sopla a través de los árboles
besarte como siempre de rodillas
Puente:
Te haré algunas preguntas, no obtendré respuestas
Limpia todas las lágrimas, cayendo de mis ojos
Porque el que yo quería, nunca pude saber
Chica del dolor misterioso
Chica del dolor misterioso
Verso 2:
Voy a estacionar en la calle, voy a abrir la puerta
Camina hasta el lugar donde siempre esperas
Estaré sacudiendo mi cabeza como lo hago usualmente
Porque el nombre y las fechas no me dicen nada
Acerca de ti
Puente:
Pero me sentaré en las sombras y dejaré que me expliques
Toda la tristeza y todo el dolor
¿Parecía todo tan desesperado que tenías que dejarlo ir?
Chica del dolor misterioso
Chica del dolor misterioso
Coro:
Misterioso... Misterioso
Misterioso... Misterioso
Instrumental:
Verso 3:
Sí, voy a verte, pero realmente no puedo esperar
Solo hay algunas cosas que necesitaba decir
¿Por qué estabas escondiendo tanto de ti mismo?
¿Por qué vivías para alguien más?
Puente:
Bueno, sé que siempre te he estado buscando.
Pero últimamente no es algo tan difícil de hacer
Porque parece que dentro de cada mujer que conozco
Hay una niña de dolor misterioso
Una niña de dolor misterioso
Coro:
Misterioso... Misterioso
Misteriosa... Tristeza...
Final improvisado:
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la