Traducción de la letra de la canción Olana - Marc Cohn

Olana (original)

They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
High above the great and mighty river
My hand could not hold the brushes
Yes I guess I lost my will
And you can’t keep painting paradise forever
Oh forever
From the Andes to Niagara
To where we stand today
I drew the great creations of my master
'Til the oil and the canvas
Lord I threw them all away
And traded them for stone and brick and plaster
I traded them all for you
(Winter wind blows and the river lies frozen at my feet)
I traded them all for you
(Springtime come and the river wanna run above the street)
She came to me one night
While I was tossing in my dreams
She said she’d give my family protection
I recall the night I died
Beneath her arches and her beams
I thanked her for the shelter and direction
I was lost until Olana
(Sun beat down on a summertime town -- he left me there)
I was lost until Olana
(Watching these hills turning gold for one more year)
Oh I’ve been from Jerusalem to Rome
Now I’m floating through these rooms tonight alone
And looking back on everything
All I ever wanted was a home
I was lost until Olana
How sweet the sound
How sweet the sound
They say my final masterpiece
Was this house upon the hill
I was lost until Olana
How sweet the sound
How sweet the sound

Olana (traducción)

Dicen que mi última obra maestra
¿Era esta casa sobre la colina?
Muy por encima del río grande y poderoso
Mi mano no podía sostener los cepillos.
Sí, supongo que perdí mi voluntad
Y no puedes seguir pintando el paraíso para siempre
oh por siempre
De los Andes al Niágara
A donde estamos hoy
Dibujé las grandes creaciones de mi maestro
Hasta el óleo y el lienzo
Señor, los tiré a todos
Y los cambié por piedra y ladrillo y yeso
Los cambié todos por ti
(El viento de invierno sopla y el río yace helado a mis pies)
Los cambié todos por ti
(Llega la primavera y el río quiere correr por encima de la calle)
Ella vino a mi una noche
Mientras estaba tirando en mis sueños
Ella dijo que le daría protección a mi familia
Recuerdo la noche en que morí
Debajo de sus arcos y sus vigas
Le agradecí el cobijo y la dirección
Estaba perdido hasta Olana
(El sol caía sobre una ciudad de verano, me dejó allí)
Estaba perdido hasta Olana
(Mirando estas colinas volviéndose doradas por un año más)
Oh, he estado de Jerusalén a Roma
Ahora estoy flotando solo en estas habitaciones esta noche
Y mirando hacia atrás en todo
Todo lo que siempre quise fue un hogar
Estaba perdido hasta Olana
Que dulce el sonido
Que dulce el sonido
Dicen que mi última obra maestra
¿Era esta casa sobre la colina?
Estaba perdido hasta Olana
Que dulce el sonido
Que dulce el sonido