Traducción de la letra de la canción Walking in Memphis - Marc Cohn

Walking in Memphis (original)

Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
W.C.
Handy -- won’t you look down over me Yeah, I got a first class ticket
But I’m as blue as a boy can be Then i’m walking in Memphis
Was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Saw the ghost of Elvis
On Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered 'round his tomb
But there’s a pretty little thing
Waiting for the King
Down in the Jungle Room
When I was walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
They’ve got catfish on the table
They’ve got gospel in the air
And Reverend Green be glad to see you
When you haven’t got a prayer
Boy you got a prayer in Memphis
Now Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would --
Do a little number
And I sang with all my might
She said --
«Tell me are you a Christian child?»
And I said «Ma'am I am tonight»
Walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Walking in Memphis
I was walking with my feet 10 feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel
Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

(traducción)

Ponte mis zapatos de gamuza azul
Y abordé el avión
Aterrizó en la tierra del Delta Blues
En medio de la lluvia torrencial
WC.
Práctico, ¿no me despreciarás Sí, tengo un boleto de primera clase
Pero soy tan azul como un niño puede ser Entonces estoy caminando en Memphis
Estaba caminando con mis pies a diez pies de Beale
Caminando en Memphis
Pero, ¿realmente me siento como me siento?
Vi el fantasma de Elvis
en la avenida unión
Lo siguió hasta las puertas de Graceland
Entonces lo vi caminar a través de
Ahora seguridad no lo vieron
Simplemente revolotearon alrededor de su tumba
Pero hay una cosita bonita
esperando al rey
Abajo en la habitación de la jungla
Cuando estaba caminando en Memphis
Estaba caminando con mis pies a 10 pies de Beale
Caminando en Memphis
Pero, ¿realmente me siento como me siento?
Tienen bagres en la mesa
Tienen evangelio en el aire
Y el reverendo Green se alegrará de verte
Cuando no tienes una oración
Chico, tienes una oración en Memphis
Ahora Muriel toca el piano.
Todos los viernes en el Hollywood
Y me bajaron a verla
Y me preguntaron si yo...
Haz un pequeño número
Y canté con todas mis fuerzas
Ella dijo --
«Dime, ¿eres un niño cristiano?»
Y yo dije «Señora estoy esta noche»
Caminando en Memphis
Estaba caminando con mis pies a 10 pies de Beale
Caminando en Memphis
Pero, ¿realmente me siento como me siento?
Caminando en Memphis
Estaba caminando con mis pies a 10 pies de Beale
Caminando en Memphis
Pero, ¿realmente me siento como me siento?
Ponte mis zapatos de gamuza azul
Y abordé el avión
Aterrizó en la tierra del Delta Blues
En medio de la lluvia torrencial
Aterrizó en la tierra del Delta Blues
En medio de la lluvia torrencial