Traducción de la letra de la canción Dig Down Deep - Marc Cohn

Dig Down Deep (original)

Baby let’s go below the surface
See what we can find
There’s no reason to be nervous
'Cause it happens all the time
I don’t want to go up to the mountain
I don’t need to go down to the sea
Gonna sit right here 'till we unravel
The mystery
While the lights of the city
Are shining below
Gonna hold onto you girl
And never let go While everyone else is just walking around
In their sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
And I don’t wanna wait until tomorrow
'Cause the fortune said that «The time is now»
It’s time to find out what we’re doing
What we’re doing anyhow
Let’s go out in the moonlight
And walk for awhile
Maybe stay up all night and we could
Talk for awhile
Kick off your shoes
'Cause you’ve got nothing to lose
But your sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
It’s an open invitation
So baby don’t you cry
It’s a life long celebration
And I think we’re right on time
It’s a feeling in your heart
And a lump in the throat
It’s a strange and lovely ride
Wanna dig down deep inside
While the lights of the city
Are shining below
Gonna hold onto you girl
And never let go While everyone else is just walking around
In their sleep
Baby let’s dig down
Dig down deep
I wanna dig down deep
Could you dig down deep
I wanna dig down deep

(traducción)

Cariño, vamos debajo de la superficie
Mira lo que podemos encontrar
No hay razón para estar nervioso
Porque sucede todo el tiempo
no quiero subir a la montaña
No necesito bajar al mar
Me sentaré aquí hasta que nos desentrañemos
El misterio
Mientras las luces de la ciudad
están brillando debajo
Voy a aferrarme a ti chica
Y nunca lo sueltes Mientras todos los demás solo caminan
en su sueño
Bebé, vamos a cavar
cavar profundo
Quiero cavar profundo
Y no quiero esperar hasta mañana
Porque la fortuna dijo que «El momento es ahora»
Es hora de descubrir lo que estamos haciendo
Lo que estamos haciendo de todos modos
Salgamos a la luz de la luna
Y caminar un rato
Tal vez quedarnos despiertos toda la noche y podríamos
hablar por un rato
quítate los zapatos
Porque no tienes nada que perder
Pero tu sueño
Bebé, vamos a cavar
cavar profundo
Quiero cavar profundo
Es una invitación abierta.
Así que cariño, no llores
Es una celebración para toda la vida.
Y creo que estamos justo a tiempo
Es un sentimiento en tu corazón
Y un nudo en la garganta
Es un paseo extraño y encantador.
Quiero cavar en el fondo
Mientras las luces de la ciudad
están brillando debajo
Voy a aferrarme a ti chica
Y nunca lo sueltes Mientras todos los demás solo caminan
en su sueño
Bebé, vamos a cavar
cavar profundo
Quiero cavar profundo
¿Podrías cavar profundo?
Quiero cavar profundo