Traducción de la letra de la canción Paper Walls - Marc Cohn

Paper Walls (original)

Well, I had just checked in when the sun came up
After ten hours on the bus
I was staring at the stains on the ceiling, baby
Trying not to think about us
But then someone in a room five-oh two
Started doing the thing that we used to do
Every bang, every boom
It was just like it was happening in my own room
'Cause they’ve got paper walls, paper walls
Paper walls… ooh, yeah
I closed the curtain, I shut the light
I heard the highway moan
Next thing I remember they were having a fight
And then, she was all alone
I heard her cry in the darkest hour
I heard it echo in the hotel shower
I heard her start packing her things, so
I called her number and I heard it ring…
Right through the paper walls, paper walls
Paper walls, oooh yeah, now
I’ve never seen such a sight before
The way she looked when she opened the door
Hush now baby don’t make a sound
When all your love comes a-tumblin' down…
Just like a paper wall, paper wall
Paper wall, Ooh just like a paper wall
It ain’t the road that kills you, baby
It’s the all night calls;
It ain’t the road that kills you, baby
It’s just the paper walls

(traducción)

Bueno, acababa de registrarme cuando salió el sol.
Después de diez horas en el autobús
Estaba mirando las manchas en el techo, nena
Tratando de no pensar en nosotros
Pero luego alguien en una habitación cinco-oh dos
Comenzó a hacer lo que solíamos hacer
Cada explosión, cada boom
Era como si estuviera sucediendo en mi propia habitación.
Porque tienen paredes de papel, paredes de papel
Paredes de papel... ooh, sí
cerré la cortina, apagué la luz
Escuché gemir la carretera
Lo siguiente que recuerdo es que estaban teniendo una pelea
Y luego, ella estaba sola
La escuché llorar en la hora más oscura
Lo escuché hacer eco en la ducha del hotel
La escuché comenzar a empacar sus cosas, así que
Llamé a su número y lo escuché sonar...
Justo a través de las paredes de papel, paredes de papel
Paredes de papel, oooh sí, ahora
Nunca antes había visto algo así
La forma en que se veía cuando abrió la puerta
Cállate ahora bebé no hagas un sonido
Cuando todo tu amor se viene abajo...
Como una pared de papel, pared de papel
Pared de papel, oh, como una pared de papel
No es el camino lo que te mata, nena
Son las llamadas de toda la noche;
No es el camino lo que te mata, nena
Son solo las paredes de papel.