Traducción de la letra de la canción It's a Sin - Jimmy Webb

It's a Sin (original)

Now the Lord, he’ll forgive you for cheating
And the Lord, he’ll forgive you if you lie
Yes, he’ll forgive and he’ll help you to live
But he sure frowns down soundly on you and I, babe
Must be a sin when you love somebody
Damned if you don’t, twice damned if you do
It must be a sin when you love somebody
As much as I’m lovin' you
Now the Lord has been known for his kindness
Always willing to set a sinner free
He’ll save your soul and he’ll make you whole
But I don’t see no angels comin' down to shine no lights on you and me, babe
Must be a sin when you love somebody
Damned if you don’t, twice damned if you do, oh yes
It must be a sin when you love somebody, babe
As much as I’m lovin' you
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Woo, must be a sin, baby
Must be a sin, baby
Must be a sin baby
A sin, baby
A sin, baby

(traducción)

Ahora el Señor, te perdonará por hacer trampa
Y el Señor te perdonará si mientes
Sí, te perdonará y te ayudará a vivir.
Pero seguro que frunce el ceño profundamente hacia ti y hacia mí, nena
Debe ser un pecado cuando amas a alguien
Maldito si no lo haces, dos veces maldito si lo haces
Debe ser un pecado cuando amas a alguien
Por mucho que te ame
Ahora el Señor ha sido conocido por su bondad
Siempre dispuesto a liberar a un pecador
Él salvará tu alma y te hará completo
Pero no veo ángeles que bajen para iluminarnos a ti y a mí, nena
Debe ser un pecado cuando amas a alguien
Maldito si no lo haces, dos veces maldito si lo haces, oh sí
Debe ser un pecado cuando amas a alguien, nena
Por mucho que te ame
Ooh ooh
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Woo, debe ser un pecado, bebé
Debe ser un pecado, nena
Debe ser un bebé pecado
Un pecado, bebé
Un pecado, bebé