Traducción de la letra de la canción The Girl Who Needs Me - Jimmy Webb

The Girl Who Needs Me (original)

She is young and shy and very sweet
Walking aimlessly down some empty street
All alone between the darkness and the dawn
The girl who needs me
She is standing somewhere in the gloom
Crying helplessly in some lonely room
Trying hard to find the reason to go on
The girl who needs me
Some day I’ll be singing in some street
Some day I’ll be dreaming by some sea
And I’ll look up, and there she’ll be
But now she’s by herself in some small café
Waiting desprately for a song to play
Sitting silent wondering whre her dream has gone
The girl who needs me
She needs me now

(traducción)

Ella es joven y tímida y muy dulce.
Caminando sin rumbo por alguna calle vacía
Solo entre la oscuridad y el amanecer
La chica que me necesita
Ella está de pie en algún lugar en la penumbra
Llorando sin poder hacer nada en alguna habitación solitaria
Tratando de encontrar la razón para continuar
La chica que me necesita
Algún día estaré cantando en alguna calle
Algún día estaré soñando junto a algún mar
Y miraré hacia arriba, y allí estará ella
Pero ahora está sola en un pequeño café
Esperando desesperadamente que suene una canción
Sentado en silencio preguntándose dónde se ha ido su sueño
La chica que me necesita
Ella me necesita ahora