Traducción de la letra de la canción Easy For You To Say - Jimmy Webb, Carly Simon

Easy For You To Say (original)

I heard some talk around this town
Talk about you and me
How a fool fell out of love with you
Wanted to be free
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
And left my life in ruin
That’s easy for you to say
I read your letter again
I’m sure you know the one
«Goodbye,» you wrote like a coward
«It'll be better in the long run»
That’s so easy for you to say
That I don’t know what I’m doin'
That I’ve thrown our love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say, baby
Go back to her again
Back to the way you were
I know she’s a damn sight better for you
You’re a damn sight better for her
Well that’s easy for you to say
That I don’t know what I’m doing
When you’ve thrown my love away
Left my life in ruin
That’s easy for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
For you to say
Ooh, for you to say
That’s easy for you to say
Ooh
Easy to say, easy to say…

Easy For You To Say (traducción)

Escuché algunas conversaciones en esta ciudad
Hablar de ti y de mí
Cómo un tonto se desenamoró de ti
Quería ser libre
Bueno, eso es fácil para ti decir
Que no sé lo que estoy haciendo
Que he tirado nuestro amor lejos
Y dejé mi vida en la ruina
Es fácil para ti decirlo
Leí tu carta de nuevo
Estoy seguro de que conoces el
«Adiós», escribiste como un cobarde
«Será mejor a la larga»
Eso es tan fácil para ti decir
Que no sé lo que estoy haciendo
Que he tirado nuestro amor lejos
Dejé mi vida en ruinas
Es fácil para ti decirlo
Para que digas, nena
Vuelve con ella otra vez
De vuelta a la forma en que eras
Sé que ella es mucho mejor para ti
Eres mucho mejor para ella
Bueno, eso es fácil para ti decir
Que no se lo que hago
Cuando has tirado mi amor lejos
Dejé mi vida en ruinas
Es fácil para ti decirlo
Para que digas
Ooh, para que digas
Para que digas
Ooh, para que digas
Es fácil para ti decirlo
Oh
Fácil de decir, fácil de decir...