Traducción de la letra de la canción Perfect Strangers - Jin

Perfect Strangers (original)

Listen, I know we strangers and all
I mean, I see you all the time
But I never say a thing to you
Uhh, let’s go
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I seen you store, seen you at the flicks
Seen you at the mall, shopping some kicks
I even know you rock a size 5 in ladies
But I don’t know your first name, that’s crazy
And this the part that I find whack
We never even made eye contact
So next time I’mma make sure when we cross paths
I’mma look you in the eyes and hope you look back
Go in my book bag, pull out my notepad, jot down my digits and tell you to hold
that
But that’s just me talking fly
I probably end up watching you walk on by
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
Day after day, same bus stop, you could find me in my spot
2:55 on the dot, she shows up at 3 O' clock
5 minutes you’re on, so you know I
Can’t wait to stand next to her, side by side
It’s not like I say hi, I’m on some dumb shit
You know, standin there, playin with my thumb shit
I want to just say, how you doin miss
But my brain’s like, know how I’m aimless
That don’t make sense, I’mma keep it real
That’s just how it is when you’re head over heels
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down
I feel like I’ve known you for forever and a day
Before you do, I know what you’re gonna say
You’re favorite color’s green, the heat’s you’re favorite scene
You love milkshakes but you hate ice cream
Which are you, a gemini or a cancer
With that body you’re probably an exotic dancer
I’m just playing, for all I know
You’re a college student, GPA 4.0
So, I’mma come back to the real world
Don’t tell myself that you’re not even a real girl
Just a figment of my imagination
If yous was real, we’d be having conversations
I see you everyday and I know every single way you move
Perfect strangers through and through
Gotta get the nerve to talk to you
Show you everything that we can do
All I really need is one more chance
Promise I won’t let you down

(traducción)

Escucha, sé que somos extraños y todo
Quiero decir, te veo todo el tiempo
Pero nunca te digo nada
Uh, vamos
Tengo que tener el valor de hablar contigo
Mostrarte todo lo que podemos hacer
Todo lo que realmente necesito es una oportunidad más
Te prometo que no te decepcionaré
Te vi en la tienda, te vi en las películas
Te he visto en el centro comercial, comprando algunas patadas
Incluso sé que usas una talla 5 en damas
Pero no sé tu primer nombre, eso es una locura
Y esta es la parte que encuentro whack
Ni siquiera hicimos contacto visual.
Así que la próxima vez me aseguraré cuando nos crucemos
Voy a mirarte a los ojos y espero que mires hacia atrás
Entra en mi mochila, saca mi bloc de notas, anota mis dígitos y te digo que esperes
ese
Pero solo soy yo hablando mosca
Probablemente termine viéndote pasar
Te veo todos los días y sé cada forma en que te mueves
Perfectos extraños de principio a fin
Tengo que tener el valor de hablar contigo
Mostrarte todo lo que podemos hacer
Todo lo que realmente necesito es una oportunidad más
Te prometo que no te decepcionaré
Día tras día, misma parada de autobús, podrías encontrarme en mi lugar
2:55 en punto, ella aparece a las 3 en punto
5 minutos estás encendido, así que sabes que
No puedo esperar para pararme junto a ella, uno al lado del otro
No es como si dijera hola, estoy en una tontería
Ya sabes, parado allí, jugando con mi mierda de pulgar
Solo quiero decir, ¿cómo extrañas?
Pero mi cerebro es como, sé cómo no tengo rumbo
Eso no tiene sentido, voy a mantenerlo real
Así es como es cuando estás locamente enamorado
Te veo todos los días y sé cada forma en que te mueves
Perfectos extraños de principio a fin
Tengo que tener el valor de hablar contigo
Mostrarte todo lo que podemos hacer
Todo lo que realmente necesito es una oportunidad más
Te prometo que no te decepcionaré
Siento que te conozco desde siempre y un día
Antes de que lo hagas, sé lo que vas a decir
Tu color favorito es el verde, el calor es tu escena favorita
Te encantan los batidos pero odias los helados
¿Quién eres, un géminis o un cáncer?
Con ese cuerpo probablemente seas una bailarina exótica
Solo estoy jugando, por lo que sé
Eres un estudiante universitario, GPA 4.0
Entonces, voy a volver al mundo real
No me digas a mí mismo que ni siquiera eres una chica de verdad
Sólo un producto de mi imaginación
Si fueras real, estaríamos teniendo conversaciones.
Te veo todos los días y sé cada forma en que te mueves
Perfectos extraños de principio a fin
Tengo que tener el valor de hablar contigo
Mostrarte todo lo que podemos hacer
Todo lo que realmente necesito es una oportunidad más
Te prometo que no te decepcionaré