Traducción de la letra de la canción Coming Down - JL

Coming Down (original)

Would you catch me if I fall, watch me hit the ground
Would you pull me up, would you rather watch me drown
Watch me hit the wall, kick me when I’m down
I can’t fuck with y’all, that’s why I say fuck 'em all
Would you catch me if I fall (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down
Off of the high, I’ve fallen out a castle in the sky
I’m off of the tree like a branch, coming down, avalanche
On the fly had to learn how to fly, ah
I been drinking like a fish with gorillas in the mist
When the waters run dry
Lately I been tryna practice positive thinking
But I think a part of me doesn’t want to comply
I only let go to renew the grip
I got too many glued to the hip
I miss a call and review the clip
I’m trying to fly to Bermuda shit
They wanna fry my computer chip
Thinking of Zoo and trip I just went through
A zip that led into a sip that led me to a fifth
Two of 'em that turn me into a lunatic
Do forgive me if I don’t reply to you as quick
I really don’t be speaking to anyone
Going over the medium, want a different direction
I don’t feel the need to compete with them either
Do not agree with them or you one of my yes men
Say Jay nuts like acorns, no space for time wasters
Real ones they unicorns, no new friends nor favors
Tax foreigners like trade wars
Prolly should be getting paid more
But I feel like this what I was made for
Everybody say they want it, want it
But they couldn’t cut it with a razor
Bla-ade or with a sword
They heard what who was a sore
Saw the wa-ave, no wakeboard
Bounce back, no bungee cord
Would you catch me if I fall, watch me hit the ground
Would you pull me up, would you rather watch me drown
Watch me hit the wall, kick me when I’m down
I can’t fuck with y’all, that’s why I say fuck 'em all
Would you catch me if I fall (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down
I’m on my twist, I went over the top
Lost I slip watch out below as I drop
Lost my grip, free-falling coming in hot
You wanna watch me, you couldn’t catch me
Ain’t nobody finna stop me though
Gravity got me dropping, geronimo
On the slope, I let go, backslide nosediving
Don’t nobody let my mama know
Not a word out of wack is noticeable
Half-empty glass you know it’s a show
Outta line, outta focus, outta control
That has me jumping out a window
Went in circles on a carousel
Turned and wasn’t certain who was following
Wandering around a wonderland try’na track a rabbit down with Allison
Flow deserted when I hit the service still I had to let the circus swallow him
Now I don’t even acknowledge him
Would you catch me if I fall, watch me hit the ground
Would you pull me up, would you rather watch me drown
Watch me hit the wall, kick me when I’m down
I can’t fuck with y’all, that’s why I say fuck 'em all
Would you catch me if I fall (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down

(traducción)

¿Me atraparías si me caigo, mírame golpear el suelo?
¿Me levantarías, preferirías verme ahogarme?
Mírame golpear la pared, patéame cuando esté abajo
No puedo joderlos a todos, por eso digo que se jodan a todos.
Me atraparías si me caigo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado, estoy bajando
De lo alto, me he caído de un castillo en el cielo
Estoy fuera del árbol como una rama, bajando, avalancha
Sobre la marcha tuve que aprender a volar, ah
He estado bebiendo como un pez con gorilas en la niebla
Cuando las aguas se secan
Últimamente he estado tratando de practicar el pensamiento positivo
Pero creo que una parte de mí no quiere cumplir
Solo solté para renovar el agarre
Tengo demasiados pegados a la cadera
Pierdo una llamada y reviso el clip
Estoy tratando de volar a la mierda de las Bermudas
Quieren freír el chip de mi computadora
Pensando en el zoológico y el viaje que acabo de hacer
Un zip que condujo a un sorbo que me llevó a un quinto
Dos de ellos que me convierten en un lunático
Perdóname si no te respondo tan rápido
Realmente no hablo con nadie
Repasando el medio, quiero una dirección diferente
Yo tampoco siento la necesidad de competir con ellos.
No estoy de acuerdo con ellos o con uno de mis hombres sí
Di nueces de Jay como bellotas, no hay espacio para los que pierden el tiempo
Los reales son unicornios, sin nuevos amigos ni favores
Impuestos a los extranjeros como las guerras comerciales
Prolly debería cobrar más
Pero siento que esto es para lo que fui hecho
Todos dicen que lo quieren, lo quieren
Pero no pudieron cortarlo con una navaja
Bla-ade o con una espada
Oyeron lo que era una llaga
Vi la ola, sin tabla de wakeboard
Rebote, sin cuerda elástica
¿Me atraparías si me caigo, mírame golpear el suelo?
¿Me levantarías, preferirías verme ahogarme?
Mírame golpear la pared, patéame cuando esté abajo
No puedo joderlos a todos, por eso digo que se jodan a todos.
Me atraparías si me caigo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado, estoy bajando
Estoy en mi giro, me excedí
Perdido, me resbalé, ten cuidado abajo mientras caigo
Perdí mi agarre, caída libre entrando en calor
Quieres mirarme, no pudiste atraparme
Aunque nadie va a detenerme
La gravedad me hizo caer, geronimo
En la pendiente, me dejo ir, retrocediendo en picada
Que nadie le haga saber a mi mamá
No se nota ni una palabra fuera de lugar
Vaso medio vacío, sabes que es un espectáculo
Fuera de línea, fuera de foco, fuera de control
Eso me tiene saltando por una ventana
Fue en círculos en un carrusel
Se dio la vuelta y no estaba seguro de quién estaba siguiendo
Deambulando por un país de las maravillas tratando de rastrear un conejo con Allison
Flow abandonado cuando golpeé el servicio todavía tuve que dejar que el circo se lo tragara
Ahora ni siquiera lo reconozco
¿Me atraparías si me caigo, mírame golpear el suelo?
¿Me levantarías, preferirías verme ahogarme?
Mírame golpear la pared, patéame cuando esté abajo
No puedo joderlos a todos, por eso digo que se jodan a todos.
Me atraparías si me caigo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado que me bajo (Woah-oah)
Cuidado, estoy bajando