Traducción de la letra de la canción MIA - JL

MIA (original)

I been planning my agenda
Haven’t ate enough, I’m looking thinner
Pockets short for days on the impending
Cold winter, still prevail;
a winner
Ups, downs, fell into the mud
Tried sweeping problems under rug
Sleep-deprived and out of luck
Dark as hell and hell is hot as fuck
Unopened bills stacking up
On the coffee table with the shell guts
Lotta missed calls, hella messages left unread
I ain’t picking up my cell much
Tryna get it situated, come up as anticipated
Can’t appreciate it till you fail once
Licking on the stale dutch, got it cut and open like surgery
Breaking no burglary
Been down broke and the broke on low
Couldn’t cope with the smoke and the dough
With a knot in my throat, can’t comment
A hope can’t calm me
I won’t take kindly to folk tryna calm me
The joke, arm it you won’t
Find me amused by, hide now highly confused
Wide up tied up in my mood
Attitude queued up, stuck come and unglue
Mad at everybody, I can only blame myself right now
Where the hell Jay ask everybody
But I feel better about myself I found
Had someone ask if I lost my mind
If I had an answer then I’d be lying
Dawg don’t pick up my line, nigga I’m just fine
But I feel like killing everything but time
I been MIA
Money running low lately
I’m okay, I been here before baby
Lotta problems, that shit ain’t new, I knew all about them
It ain’t that serious, might’ve fallen
I got experience at the bottom
I been broken, I been broke
I been smoking, I ain’t choke
I been floating on my way
Vibe and broken, I’m okay
I been broken, I been broke
I been smoking, I ain’t choke
I been floating on my way
Vibe and broken, I’m okay
Get up, get to the money, gotta get out and go get some
Get up, get to the money, gotta get out and go get some
Get up, get to the money, gotta get out and go get some
Get up, get to the money, gotta get out
Been way up, been way low
Always emerge okay though
Bro when the flows ain’t fatal
Hitting my fur rodeo
What we argue in the morning about
Storming out while it’s storming out
Pouring out my heart, pouring down tears
Prolly more than I prefer to count
Thunder rolling with aggression
Stomach echoing an impression
Lights flicker in the night sky, glitching
Must be picture they in heaven
Clouds leaking on me camouflage
Some of my emotions would say
Rain falls like an audience applause
Hoping sunny skies blessing
Got me double checking my connection
Waiting for the wind now hold the breath in
Dark clouds get to be depressing
But eventually go the other direction
Nothing that I haven’t gone through but I’m sober
You would not know unless you on my boat
Damn near flooded if you threw then I float
Baby I been down enough for you and I both
I been MIA
Money running low lately
I’m okay, I been here before baby
Lotta problems, that shit ain’t new, I knew all about them
It ain’t that serious, might’ve fallen
I got experience at the bottom
I been broken, I been broke
I been smoking, I ain’t choke
I been floating on my way
Vibe and broken, I’m okay
I been broken, I been broke
I been smoking, I ain’t choke
I been floating on my way
Vibe and broken, I’m okay
Get up, get to the money, gotta get out and go get some
Get up, get to the money, gotta get out and go get some
Get up, get to the money, gotta get out and go get some
Get up, get to the money, gotta get out

MIA (traducción)

He estado planeando mi agenda
No he comido lo suficiente, me veo más delgado
Bolsillos cortos por días en lo inminente
Frío invierno, todavía prevalecen;
un ganador
Altibajos, cayó en el barro
Intenté barrer los problemas debajo de la alfombra
Privado de sueño y sin suerte
Oscuro como el infierno y el infierno es caliente como la mierda
Billetes sin abrir apilados
En la mesa de café con las tripas de concha
Lotta llamadas perdidas, hella mensajes dejados sin leer
No estoy recogiendo mi celular mucho
Intenta ubicarlo, sube como se anticipó
No puedo apreciarlo hasta que fallas una vez
Lamiendo el holandés rancio, lo corté y lo abrí como una cirugía
Rompiendo sin robo
Ha estado en quiebra y la quiebra en bajo
No podía hacer frente al humo y la masa
Con un nudo en la garganta, no puedo comentar
Una esperanza no puede calmarme
No tomaré amablemente a la gente que intenta calmarme
El chiste, ármate no lo harás
Encuéntrame entretenido, escóndete ahora muy confundido
Ampliamente atado en mi estado de ánimo
Actitud en cola, atascado ven y despega
Enojado con todos, solo puedo culparme a mí mismo en este momento
¿Dónde diablos Jay pregunta a todo el mundo?
Pero me siento mejor conmigo mismo, encontré
Alguien me preguntó si perdí la cabeza
Si tuviera una respuesta, estaría mintiendo
Dawg, no contestes mi línea, nigga, estoy bien
Pero tengo ganas de matar todo menos el tiempo
he estado desaparecido
El dinero se está agotando últimamente
Estoy bien, he estado aquí antes bebé
Muchos problemas, esa mierda no es nueva, sabía todo sobre ellos
No es tan grave, podría haberse caído
Tengo experiencia en el fondo
He estado roto, he estado arruinado
He estado fumando, no me ahogo
He estado flotando en mi camino
Vibe y roto, estoy bien
He estado roto, he estado arruinado
He estado fumando, no me ahogo
He estado flotando en mi camino
Vibe y roto, estoy bien
Levántate, ve al dinero, tengo que salir e ir a buscar algo
Levántate, ve al dinero, tengo que salir e ir a buscar algo
Levántate, ve al dinero, tengo que salir e ir a buscar algo
Levántate, ve al dinero, tengo que salir
He estado muy arriba, estado muy bajo
Aunque siempre emerge bien
Hermano cuando los flujos no son fatales
Golpeando mi rodeo de pieles
Sobre lo que discutimos en la mañana
Asaltando mientras está asaltando
Derramando mi corazón, derramando lágrimas
Probablemente más de lo que prefiero contar
Trueno rodando con agresión
Estómago haciendo eco de una impresión
Las luces parpadean en el cielo nocturno, fallando
Debe ser una imagen de ellos en el cielo
Nubes goteando en mi camuflaje
Algunas de mis emociones dirían
La lluvia cae como un aplauso del público
Esperando la bendición de los cielos soleados
Me hizo comprobar dos veces mi conexión
Esperando el viento ahora aguanta la respiración
Las nubes oscuras llegan a ser deprimentes
Pero eventualmente ir en la otra dirección
Nada por lo que no haya pasado pero estoy sobrio
No lo sabrías a menos que estés en mi barco
Maldito casi inundado si tiraste entonces floto
Cariño, he estado lo suficientemente deprimido por ti y por los dos
he estado desaparecido
El dinero se está agotando últimamente
Estoy bien, he estado aquí antes bebé
Muchos problemas, esa mierda no es nueva, sabía todo sobre ellos
No es tan grave, podría haberse caído
Tengo experiencia en el fondo
He estado roto, he estado arruinado
He estado fumando, no me ahogo
He estado flotando en mi camino
Vibe y roto, estoy bien
He estado roto, he estado arruinado
He estado fumando, no me ahogo
He estado flotando en mi camino
Vibe y roto, estoy bien
Levántate, ve al dinero, tengo que salir e ir a buscar algo
Levántate, ve al dinero, tengo que salir e ir a buscar algo
Levántate, ve al dinero, tengo que salir e ir a buscar algo
Levántate, ve al dinero, tengo que salir