Traducción de la letra de la canción Saturday - JL, JL feat. Tech N9ne, The Popper, Marley Young

Saturday (original)

Man, it gotta be like Saturday or some shit
Feel too good
B. Hood
Woke up feeling good had to thank God
Today gon' be a good day
Smile on my face that I can’t hide
Feelin' bad in a good way
Got a call from my nigga Tech N9ne
He said tell ‘em B. Hood Jay later
On the shindig is at the crib come by
Let’s get high
Let’s get drunk like the hood say
Butt naked bonin' makin' breakfast in the kitchen
Buckets like I’m balling
Bitches beautiful
What part of «on the menu» didn’t hear you wouldn’t listen
Work hard, play harder homie
Yes you should do what I’ma player on, pimp I’m playin' my position
Hit the bourbon and rip an irremovable nigga
I do not see any key in the ignition
Get the Caribou lou know when we do the usual
No bitches be thirsty
What is this Thursday?
Every day the blood run, busy doin' the dirty
Everything is glamorous, Ludacris and Fergie
Smokin' so much cannabis we forget, where were we?
Mama don’t worry, I’m in no hurry
Tell me I’m a king and every woman unworthy
But I swear to God they wouldn’t find a fuck if they searched me
Bitches couldn’t get my number like they hung up my jersey
Sprite, lemon and Hennessy
Hump like a Wednesday
Pull up to the show and have ‘em all in a frenzy
Motherfuckers acting like they know like Mackenzie
But I cannot find your face in any place in my memory
What you want me to say man?
What was your name again?
Gave me your information, I forgot to savor that
Campaignin' I’ve been kissing babies and shakin' hands
High on a low my nigga I did not take the stands
But wait a minute
I don’t know what day it is
Every day I wake up, feel like a Sunday
Don’t even tell me no
I go get that money like Monday
As soon as she told me
I got that chain like a Friday
But why did we score like the Wednesday
Never even left out the driveway
Must be a Saturday
My bitch got me j’s like it’s Saturday
Must be a Saturday
My nigga get ripped every Saturday
Must be a Saturday
They phone off the rip like it’s Saturday
Yeah must be a Saturday
We drinkin' by ten on a Saturday
Ledo, a hangover ‘cause it’s a Sunday
I post a pic, country view smash down the one-way
I wish all my people would chill with the gunplay
Our maker, the reaper, you will meet him one day
Monday is here so I check my agenda
Hit up doctor Marvis for a fender bender
This girl she all on me, cancel that dinner
It’s chilly, that’s how I see I trap in September
I act to vash paper
I keep all my dues paid
Tacos with sour cream, gotta be Tuesday
Mind it, oh mama, see that is a usual
My colour-coat popped up I have to drop you ways
Looked at my Facebook, they say that it’s hump-day
All in my DM say she want to hump me
I’m at my loft, she has two, I woke up there
I told her «It's cool, but don’t snapchat in front of me
Every day I rap Kansas City up
Thursday, one third, this is strict give me crispy cuts
When I’m in a little-ittle-bitty rut
Hit me on the phone, say your prayer’s gonna lift me up
Giddy-up cause it’s Friday
Saucy like walked out of Jimmy Dee’s
O2 on my way
Ain’t talkin' bout jogging when my goons say 5K's
Mobbin' like C-Bo
Skyways on highways
I stay where people camp out for them Jordans
I got a plug, go see Rick in the morning
We building a bridge see the network is forming
This Saturdays poppin' and yes I’m performing
The doorman give all of us VIP
I use my face card so don’t need to see ID
Masterin' shit talking, that’s my degree
I be tell the DJ play some 2Pac or B.I.G
See I be ready to get loose on a Saturday
Nigga that’s my cheat day
Drankin' like a relay
Take a look at me, I never been no saint as in Latter-day
Drunk on the freeway
Don’t matter to me, hey
It’s Saturday
I don’t know what day it is
Every day I wake up, feel like a Sunday
Don’t even tell me no
I go get that money like Monday
As soon as she told me
I got that chain like a Friday
But why did we score like the Wednesday
Never even left out the driveway
Must be a Saturday
My bitch got me j’s like it’s Saturday
Must be a Saturday
My nigga get ripped every Saturday
Must be a Saturday
They phone off the rip like it’s Saturday
Yeah must be a Saturday
We drinkin' by ten on a Saturday

(traducción)

Hombre, tiene que ser como el sábado o algo así
sentirse demasiado bien
B. Capucha
Desperté sintiéndome bien tuve que agradecer a Dios
Hoy va a ser un buen día
Sonrisa en mi cara que no puedo ocultar
Sentirse mal en el buen sentido
Recibí una llamada de mi nigga Tech N9ne
Él dijo que les dijera B. Hood Jay más tarde
En la juerga está en la cuna ven
Vamos a llegar alto
Emborrachémonos como dice el capo
Butt naked bonin 'makin' el desayuno en la cocina
Cubos como si estuviera jugando
perras hermosas
Qué parte de «en el menú» no escuchaste que no escucharías
Trabaja duro, juega más duro homie
Sí, deberías hacer en lo que soy un jugador, chulo, estoy jugando en mi posición
Golpea el bourbon y rompe un negro inamovible
no veo ninguna llave en el contacto
Hazle saber a Caribou lou cuando hagamos lo habitual
Ninguna perra tenga sed
¿Qué es este jueves?
Todos los días corre la sangre, ocupado haciendo el sucio
Todo es glamuroso, Ludacris y Fergie
Fumando tanto cannabis que olvidamos, ¿dónde estábamos?
Mamá no te preocupes, no tengo prisa
Dime que soy un rey y todas las mujeres indignas
Pero juro por Dios que no encontrarían un carajo si me registraran
Las perras no pudieron obtener mi número como si colgaran mi camiseta
Sprite, limón y Hennessy
joroba como un miércoles
Acércate al espectáculo y tenlos a todos en un frenesí
Hijos de puta actuando como si supieran como Mackenzie
Pero no puedo encontrar tu rostro en ningún lugar de mi memoria
¿Qué quieres que te diga, hombre?
¿Cómo era tu nombre?
Me diste tu información, olvidé saborear eso
Haciendo campaña, he estado besando bebés y estrechando manos
alto en un bajo mi nigga no subí a las gradas
Pero espera un minuto
no se que dia es
Todos los días me despierto, me siento como un domingo
Ni siquiera me digas que no
Voy a buscar ese dinero como el lunes
Tan pronto como ella me dijo
Tengo esa cadena como un viernes
Pero, ¿por qué marcamos como el miércoles?
Ni siquiera dejó fuera el camino de entrada
debe ser un sabado
Mi perra me consiguió j's como si fuera sábado
debe ser un sabado
Mi negro se rasga todos los sábados
debe ser un sabado
Ellos llaman por teléfono como si fuera sábado
Sí, debe ser un sábado.
Bebemos a las diez de un sábado
Ledo, una resaca porque es domingo
Publico una foto, la vista del país aplasta el unidireccional
Desearía que toda mi gente se relajara con los disparos
Nuestro creador, el segador, lo conocerás algún día.
El lunes está aquí, así que reviso mi agenda
Llama al doctor Marvis por un accidente automovilístico
Esta chica ella toda sobre mí, cancela esa cena
Hace frío, así veo yo trap en septiembre
Yo actúo para vash papel
Mantengo todas mis cuotas pagadas
Tacos con crema agria, tiene que ser martes
Cuidado, oh mamá, mira que es un habitual
Mi abrigo de color apareció. Tengo que dejarte caer.
Miré mi Facebook, dicen que es el día de la joroba
Todo en mi DM dice que quiere follarme
Estoy en mi loft, ella tiene dos, me desperté allí
Le dije «Está bien, pero no hagas Snapchat frente a mí
Todos los días rapeo Kansas City
Jueves, un tercio, esto es estricto dame cortes crujientes
Cuando estoy en una pequeña rutina
Golpéame por teléfono, di que tu oración me levantará
Vertiginoso porque es viernes
Saucy como salió de Jimmy Dee's
O2 en mi camino
No estoy hablando de trotar cuando mis matones dicen 5K
Mobbin 'como C-Bo
Skyways en autopistas
Me quedo donde la gente acampa para ellos Jordans
Tengo un enchufe, ve a ver a Rick por la mañana
Estamos construyendo un puente, vemos que la red se está formando
Este sábado estallando y sí, estoy actuando
El portero nos da a todos VIP
Utilizo mi tarjeta de cara, así que no necesito ver la identificación
Dominar la mierda hablando, ese es mi título
Le diré al DJ que toque un poco de 2Pac o B.I.G.
Mira, estoy listo para soltarme un sábado
Nigga ese es mi día de trampa
Bebiendo como un relevo
Mírame, nunca he sido un santo como en los últimos días
borracho en la autopista
No me importa, oye
Es sábado
no se que dia es
Todos los días me despierto, me siento como un domingo
Ni siquiera me digas que no
Voy a buscar ese dinero como el lunes
Tan pronto como ella me dijo
Tengo esa cadena como un viernes
Pero, ¿por qué marcamos como el miércoles?
Ni siquiera dejó fuera el camino de entrada
debe ser un sabado
Mi perra me consiguió j's como si fuera sábado
debe ser un sabado
Mi negro se rasga todos los sábados
debe ser un sabado
Ellos llaman por teléfono como si fuera sábado
Sí, debe ser un sábado.
Bebemos a las diez de un sábado