Traducción de la letra de la canción SOS - JL

SOS (original)

There’s no reason to hide
There’s nowhere you can run
You can yell as loud as you want
You can shoot off your flare
Good luck, nobody will call
There’s no one around here
SOS, scream at the top of your lungs
Sorry, but you’re too far gone
There’s no rest for the wicked, nor a blue-red siren
No one hears you down here
No one hears you down here
Everyone around here
Screaming 'til I strip my throat
Cracking like I missed thy note
Acting like I missed my boat
Think I wanna feel like this?
I don’t
Stuck up in the house, ain’t a roach to smoke
They say they coming through, but hit me with the okie-doke
And it is where I don’t belong, cold
I just sat in front of Pro Tools for 12 hours, I’m old
Don’t feel like touching the stove
Just mope around in my robe
Go stand in front of a map and stare at the fucking globe
Like I’m about to run out and none of them even know it
Was supposed to be out the trap, cherishing every moment
Boarders won’t let 'em through, niggas' just scared of COVID
Was looking at school when thinking 'bout re-enrollment
Instead it could be the day of atonement
Know you still running from it, I own it
There’s no reason to hide
There’s nowhere you can run
You can yell as loud as you want
You can shoot off your flare
Good luck, nobody will call
There’s no one around here
SOS, scream at the top of your lungs
Sorry, but you’re too far gone
There’s no rest for the wicked, nor a blue-red siren
No one hears you down here
No one hears you down here
Everyone around here
Lone wolf that is mistaken
Deserted, is unworthy and just stay blunt
The lack of an audience really gets strainin'
Got me tapping the microphone like «Is this thing on?»
Self-quarantine, I been quaran-taining
But these idol hands searching for some sort of entertainin'
I been isolated, what’s understood doesn’t need explaining
I concluded in solitude of mind that so many faking
Yellin' at a veil is embarrassing
Couldn’t fake the man, never ended well in the
Tell 'em I’m legit because they’re not even aware of it
Never comprehend, you too quick to make a comparison
Quit it, nigga, nobody’s willing to sympathize
Would you be better off the sooner you realize?
Ain’t no use in choosing sides
Word they say new highs
We need to remove the disguise
There’s no reason to hide
There’s nowhere you can run
You can yell as loud as you want
You can shoot off your flare
Good luck, nobody will call
There’s no one around here
SOS, scream at the top of your lungs
Sorry, but you’re too far gone
There’s no rest for the wicked, nor a blue-red siren
No one hears you down here
No one hears you down here
Everyone around here

(traducción)

No hay razón para esconderse
No hay ningún lugar donde puedas correr
Puedes gritar tan fuerte como quieras
Puedes disparar tu bengala
Buena suerte, nadie va a llamar
No hay nadie por aquí
SOS, grita a todo pulmón
Lo siento, pero te has ido demasiado lejos
No hay descanso para los malvados, ni sirena azul-roja
Nadie te oye aquí abajo
Nadie te oye aquí abajo
Todos por aquí
Gritando hasta que me desnude la garganta
Agrietándose como si me hubiera perdido tu nota
Actuando como si hubiera perdido mi barco
¿Crees que quiero sentirme así?
Yo no
Atrapado en la casa, no es una cucaracha para fumar
Dicen que vienen, pero golpéame con el okie-doke
Y es donde no pertenezco, frío
Acabo de sentarme frente a Pro Tools durante 12 horas, soy viejo
No tienes ganas de tocar la estufa
Solo mope alrededor en mi túnica
Ve a pararte frente a un mapa y mira el puto globo terráqueo
Como si estuviera a punto de agotarse y ninguno de ellos lo supiera
Se suponía que debía estar fuera de la trampa, apreciando cada momento
Los internos no los dejarán pasar, los niggas solo tienen miedo de COVID
Estaba mirando la escuela cuando pensaba en volver a inscribirse
En cambio, podría ser el día de la expiación
Sé que todavía huyes de él, lo tengo
No hay razón para esconderse
No hay ningún lugar donde puedas correr
Puedes gritar tan fuerte como quieras
Puedes disparar tu bengala
Buena suerte, nadie va a llamar
No hay nadie por aquí
SOS, grita a todo pulmón
Lo siento, pero te has ido demasiado lejos
No hay descanso para los malvados, ni sirena azul-roja
Nadie te oye aquí abajo
Nadie te oye aquí abajo
Todos por aquí
Lobo solitario que se equivoca
Abandonado, es indigno y solo mantente franco
La falta de una audiencia realmente se vuelve tensa
Me hizo tocar el micrófono como "¿Está encendida?"
Auto-cuarentena, he estado en cuarentena
Pero estas manos de ídolos buscan algún tipo de entretenimiento
He estado aislado, lo que se entiende no necesita explicación
Concluí en la soledad de mi mente que tantos falsos
Gritarle a un velo es vergonzoso
No podía fingir al hombre, nunca terminó bien en el
Diles que soy legítimo porque ni siquiera lo saben
Nunca comprendas, eres demasiado rápido para hacer una comparación
Déjalo, nigga, nadie está dispuesto a simpatizar
¿Estarías mejor cuanto antes te des cuenta?
No sirve de nada elegir lados
Palabra que dicen nuevos máximos
Necesitamos quitarnos el disfraz
No hay razón para esconderse
No hay ningún lugar donde puedas correr
Puedes gritar tan fuerte como quieras
Puedes disparar tu bengala
Buena suerte, nadie va a llamar
No hay nadie por aquí
SOS, grita a todo pulmón
Lo siento, pero te has ido demasiado lejos
No hay descanso para los malvados, ni sirena azul-roja
Nadie te oye aquí abajo
Nadie te oye aquí abajo
Todos por aquí