Traducción de la letra de la canción Andre Siden - JNS

Andre Siden (original)

Ikke tro at du er i veien for meg
Uten deg her, føles allting så fjernt, babe
Men du vet at jeg jager no' drømmer min vei
For sent å snu, jeg må gjøre no' moves, babe
Fra solen står opp til den går ned
Er jeg alltid på min ting
Og du vet godt hvor du finner meg
Om det er no', bare ring
Du er så urolig for meg
Hvorfor kan du’ke stole på meg?
Du tømmer all min energi
Men jeg blir fordi
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
For du er mye mer enn jeg ville ha
Du er det jeg vil rømme fra
Men jeg kan ikke la deg dra, dra, dra
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Shawty vil ha bil og båt
Shawty ville ha ny båt
Jeg sa: «Har du lyst, har du lov»
Men jeg lover ingenting for nå
Ikke kom og snakk til meg om mål
For jeg har altfor mange sånne
Setter av tid til deg
Om du setter ditt liv til meg
Så skal du få det
Tro meg, baby, vi kan nå så langt
Om du bare tørr å gi det en sjans
Du vet jeg ikke gir meg uten kamp
Men tro meg, baby, vi kan nå så langt
Du er så urolig for meg
Hvorfor kan du’ke stole på meg?
Du tømmer all min energi
Men jeg blir fordi
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
For du er mye mer enn jeg ville ha
Du er det jeg vil rømme fra
Men jeg kan ikke la deg dra, dra, dra
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden

Andre Siden (traducción)

No creas que estás en mi camino
Sin ti aquí, todo se siente tan lejos, nena
Pero sabes que persigo sueños a mi manera
Demasiado tarde para dar la vuelta, no tengo que hacer ningún movimiento, nena
Desde el amanecer hasta el atardecer
¿Estoy siempre en lo mío?
Y tu sabes muy bien donde encontrarme
Si es 'no', simplemente llame
Estás tan preocupado por mí
¿Por qué no puedes confiar en mí?
Tú drenas toda mi energía
pero me quedo porque
No creo que la hierba sea más verde.
Del otro lado, del otro lado
No creo que la hierba sea más verde.
Del otro lado, del otro lado
Porque eres mucho más de lo que yo quería
Eres de lo que quiero escapar
Pero no puedo dejarte ir, ir, ir
No creo que la hierba sea más verde.
Del otro lado, del otro lado
Shawty quiere un coche y un barco
Shawty quería un barco nuevo
Dije: "Si quieres, puedes"
Pero no prometo nada por ahora
No vengas a hablarme de metas
porque tengo demasiados de esos
hace tiempo para ti
Si me das tu vida
Entonces lo obtendrás
Confía en mí, cariño, podemos llegar tan lejos
Si solo te atreves a darle una oportunidad
Sabes que no me rindo sin luchar
Pero créeme, cariño, podemos llegar tan lejos
Estás tan preocupado por mí
¿Por qué no puedes confiar en mí?
Tú drenas toda mi energía
pero me quedo porque
No creo que la hierba sea más verde.
Del otro lado, del otro lado
No creo que la hierba sea más verde.
Del otro lado, del otro lado
Porque eres mucho más de lo que yo quería
Eres de lo que quiero escapar
Pero no puedo dejarte ir, ir, ir
No creo que la hierba sea más verde.
Del otro lado, del otro lado