Traducción de la letra de la canción Kan ikke si nei - JNS

Kan ikke si nei (original)

Si meg, er det feil at jeg trenger deg nå?
Si det ikke er for seint, burde ikke latt deg gå
Er det bare meg eller var vi perfekt?
Vi er bare 2, men så mye mere enn 6
Jeg va’kke klar for å bli sammen
Men du var pen, du var smart, fryd og gammen
Jeg var is og du var flammen
Da vi skrev våre navn inni stammen
Burde rømt ifra deg før det var for sent
Men jeg slipper ikke unna ditt faste grep
Det er no' med deg, jeg bah klarer ikke gå
Men jeg vet at jeg må
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Sipper på no' blankt til øynene er blurred
Synker som et anker, dypere enn før
Så si meg, er det anger eller er det luv?
Jeg va’kke klar for å bli sammen
Men du var pen, du var smart, fryd og gammen
Jeg var is og du var flammen
Da vi skrev våre navn inni stammen
Burde rømt ifra deg før det var for sent
Men jeg slipper ikke unna ditt faste grep
Det er no' med deg, jeg bah klarer ikke gå
Men jeg vet at jeg må
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg
Kan’ke si nei til deg

Kan ikke si nei (traducción)

Dime, ¿está mal que te necesite ahora?
Di que no es demasiado tarde, no debería dejarte ir
¿Soy solo yo o éramos perfectos?
Solo somos 2, pero mucho más que 6
Me desperté listo para estar juntos
Pero eras bonita, eras inteligente, divertida y graciosa
yo era hielo y tu eras la llama
Luego escribimos nuestros nombres dentro del baúl
Debería haber escapado de ti antes de que fuera demasiado tarde.
Pero no puedo escapar de tu firme agarre
Es suficiente contigo, bah no puedo ir
Pero sé que tengo que
no puedo decirte que no
no puedo decirte que no
no puedo decirte que no
no puedo decirte que no
Bebiendo no' clear hasta que los ojos estén borrosos
Hundiéndome como un ancla, más profundo que antes
Así que dime, ¿es remordimiento o es una pelusa?
Me desperté listo para estar juntos
Pero eras bonita, eras inteligente, divertida y graciosa
yo era hielo y tu eras la llama
Luego escribimos nuestros nombres dentro del baúl
Debería haber escapado de ti antes de que fuera demasiado tarde.
Pero no puedo escapar de tu firme agarre
Es suficiente contigo, bah no puedo ir
Pero sé que tengo que
no puedo decirte que no
no puedo decirte que no
no puedo decirte que no