Traducción de la letra de la canción Always Gonna Say Sorry - Joakim Molitor, Maia Wright

Always Gonna Say Sorry (original)

I always say sorry
But that word don’t mean nothin'
Go world, go away, hurry
There’s no way
I can change
Run away baby
You always say somethin'
Tryna lead my way but it’s
Just way too late so ya
Wastin' time bein' mine
Go your own way
Why don’t you just say it babe
Say it to my face
You thinkin' all this what I’m do when I stay out late
No, I don’t feel ashamed
When you look at me the way
No, I’m never gonna change, sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry
It don’t make sense, does it
To try again
'Cuz this
Feels like the end
For us
No more games
Have to play
Let’s just be honest
Why don’t you just say it babe
Say it to my face
You thinkin' all this what I’m do when I stay out late
No, I don’t feel ashamed
When you look at me the way
No, I’m never gonna change, sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
And I’m always gonna say sorry
There’s no point in tryna pretend
Oh it’s just not worth it no longer
Fall back and I’ll do it again
Then I’m always gonna say sorry
Then I’m always gonna say sorry

(traducción)

siempre digo lo siento
Pero esa palabra no significa nada
Ve mundo, vete, date prisa
No hay forma
Puedo cambiar
huir bebe
Siempre dices algo
Tryna guía mi camino, pero es
Demasiado tarde, así que ya
Perdiendo el tiempo siendo mío
Ve por tu propio camino
¿Por qué no lo dices, nena?
Dímelo a la cara
¿Estás pensando en todo esto lo que hago cuando me quedo hasta tarde?
No, no me siento avergonzado
Cuando me miras de la manera
No, nunca voy a cambiar, lo siento
No tiene sentido tratar de fingir
Oh, ya no vale la pena
Retrocede y lo haré de nuevo
Entonces siempre voy a decir lo siento
Entonces siempre voy a decir lo siento
No tiene sentido, ¿verdad?
Para volver a intentarlo
porque esto
Se siente como el final
Para nosotros
No mas juegos
tengo que jugar
seamos honestos
¿Por qué no lo dices, nena?
Dímelo a la cara
¿Estás pensando en todo esto lo que hago cuando me quedo hasta tarde?
No, no me siento avergonzado
Cuando me miras de la manera
No, nunca voy a cambiar, lo siento
No tiene sentido tratar de fingir
Oh, ya no vale la pena
Retrocede y lo haré de nuevo
Entonces siempre voy a decir lo siento
Entonces siempre voy a decir lo siento
No tiene sentido tratar de fingir
Oh, ya no vale la pena
Retrocede y lo haré de nuevo
Y siempre voy a decir lo siento
No tiene sentido tratar de fingir
Oh, ya no vale la pena
Retrocede y lo haré de nuevo
Entonces siempre voy a decir lo siento
Entonces siempre voy a decir lo siento