Traducción de la letra de la canción Love On The Internet - Maia Wright

Love On The Internet (original)

Don’t know how today some people get married
Love is a game but these rules are scary
Only way to meet is behind a screen
Hit me with a like is a dopamine
It feels like we’ve lost the romance of real life
Eyes meet across the room, love at first sight
I’d do anything to go back again
Kissing in the rain like 'The Notebook'
It really fucks me up, it really fucks me up
I don’t get how you find love on the internet
Falling for someone I’ve nevr met
Try to make sens but it don’t connect
Is it over yet?
No, I don’t get how I spend hours upon my phone
But I’m still here feeling all alone
I know it ain’t right, but there’s nothing left but the internet
And I’m over it
Is it something everyone else knows that I don’t
'Cause I feel like I’m the butt of a bad joke
Looking for a match so I send a text
If they don’t answer back then I get depressed
I’m getting sick of these profiles and pictures
Everyone’s perfect so I’m losing interest now
But I can’t seem to shut it down, no

Love On The Internet (traducción)

No sé cómo hoy en día algunas personas se casan
El amor es un juego pero estas reglas dan miedo
La única forma de encontrarse es detrás de una pantalla
Golpéame con un me gusta es una dopamina
Se siente como si hubiéramos perdido el romance de la vida real.
Los ojos se encuentran al otro lado de la habitación, amor a primera vista
Haría cualquier cosa por volver otra vez
Besándose bajo la lluvia como 'The Notebook'
Realmente me jode, realmente me jode
No entiendo cómo encuentras el amor en Internet
Enamorándome de alguien que nunca he conocido
Trate de tener sentido pero no se conecta
¿Ya se acabo?
No, no entiendo cómo paso horas en mi teléfono
Pero todavía estoy aquí sintiéndome solo
Sé que no está bien, pero no queda nada más que Internet
y lo he superado
¿Es algo que todos los demás saben que yo no
Porque siento que soy el blanco de una mala broma
Buscando una coincidencia, así que envío un texto
Si no me contestan entonces me deprimo
Me estoy cansando de estos perfiles e imágenes.
Todos son perfectos, así que estoy perdiendo interés ahora.
Pero parece que no puedo apagarlo, no