Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - Maia Wright

Ride Or Die (original)

Wanna make love to you now, babe
Dirty rough floor with you now, baby
Like one of those movie scenes that’s so unreal
I’ll take my time, buy some roses
And sprinkle them all over your bed
Give you one night you won’t forget
Prove you’re a star to me
You’re so unique
And I’ll never play you like those other girls
'Cause I sacrifice for you
I’ll provide for you
I will fight for you
But tonight wanna make love with you now, baby
Love with you now, baby
All I need is your confession that you will
Ride with me
Ride or die with me
You’ll fly with me
Follow our dreams
And in hell, baby
Promise you’ll save me
When I hit bottom and I feel like shit
Wine and dine with me
Even when we have grown old and we
Gotta be lazy and tired 'cause we
Just had two babies
When we hit bottom just promise you’ll still
Ride or die with me
I would slay dragons for you (Dragons for you)
Anything you want me to
I’ve never been so sure (Been so sure)
I’ll do it all (Do it all)
Oh, it is true, baby
You’re the sun when it rain (Yeah, yeah)
You’re the smile to my face (Yeah, yeah)
You know how to ease my pain
You’re the icing to my cake (Yeah, yeah)
Oooh, oooh, ooh
Oh, no
I’ll never play you like those other girls
'Cause I sacrifice for you (Yeah)
I’ll provide for you (Yeah)
I will fight for you (Yeah)
But tonight wanna make love with you now, baby
Love with you now, baby
All I need is your confession that you will
Ride with me
Ride or die with me
And fly with me
Follow our dreams
And in hell, baby
Promise you’ll save me
When I hit bottom and I feel like shit
Wine and dine with me
Even when we have grown old ann we
Gotta be lazy and tired 'cause we
Just had two babies
When we hit bottom just promise you’ll still
Ride or die with me

(traducción)

Quiero hacerte el amor ahora, nena
Piso sucio y áspero contigo ahora, bebé
Como una de esas escenas de películas que son tan irreales
Me tomaré mi tiempo, compraré algunas rosas
Y espolvoréalos por toda tu cama.
Darte una noche que no olvidarás
Demuestra que eres una estrella para mí
eres tan único
Y nunca te jugaré como esas otras chicas
Porque me sacrifico por ti
te proveeré
Lucharé por ti
Pero esta noche quiero hacer el amor contigo ahora, nena
Amor contigo ahora, nena
Todo lo que necesito es tu confesión de que lo harás.
Pasea conmigo
Cabalga o muere conmigo
volarás conmigo
Sigue nuestros sueños
Y en el infierno, bebé
Prométeme que me salvarás
Cuando toco fondo y me siento como una mierda
Vino y cena conmigo
Incluso cuando hayamos envejecido y
Tengo que ser perezoso y cansado porque nosotros
Acabo de tener dos bebés
Cuando toquemos fondo solo prométeme que seguirás
Cabalga o muere conmigo
Mataría dragones por ti (dragones por ti)
Cualquier cosa que quieras que haga
Nunca he estado tan seguro (Estado tan seguro)
Lo haré todo (hazlo todo)
Oh, es verdad, nena
Eres el sol cuando llueve (Yeah, yeah)
eres la sonrisa en mi cara (sí, sí)
Tu sabes como aliviar mi dolor
eres la guinda de mi pastel (sí, sí)
oh, oh, oh
Oh, no
Nunca te jugaré como esas otras chicas
porque me sacrifico por ti (sí)
Yo te proveeré (Sí)
Lucharé por ti (Sí)
Pero esta noche quiero hacer el amor contigo ahora, nena
Amor contigo ahora, nena
Todo lo que necesito es tu confesión de que lo harás.
Pasea conmigo
Cabalga o muere conmigo
y vuela conmigo
Sigue nuestros sueños
Y en el infierno, bebé
Prométeme que me salvarás
Cuando toco fondo y me siento como una mierda
Vino y cena conmigo
Incluso cuando hemos envejecido y
Tengo que ser perezoso y cansado porque nosotros
Acabo de tener dos bebés
Cuando toquemos fondo solo prométeme que seguirás
Cabalga o muere conmigo