Traducción de la letra de la canción Sailaway Ladies - Joan Baez, Bill Wood, Ted Alevizos

Sailaway Ladies (original)

Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
I got a home in Tennessee (Sail away, ladies. Sail away.) That’s the place I
wanna be.
(Sail away, ladies. Sail away.)
If I ever get my way (Sail away, ladies. Sail away.) Tennessee is where I’ll
stay.
(Sail away, ladies. Sail away.)
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ever I get my new house done.
Give my old one to my son
Ever I finish this porch and stairs, lie around in my rockin' chair
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ain’t no use to sit and cry.
You’ll be an angel by and by
Won’t be a long time 'round this place.
So get a look at my funny face
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o

Sailaway Ladies (traducción)

¿No puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, papi-e-o
¿No puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, papi-e-o
Tengo una casa en Tennessee (Naveguen, señoras. Naveguen lejos.) Ese es el lugar donde
imitador.
(Naveguen lejos, señoras. Naveguen lejos.)
Si alguna vez me salgo con la mía (Naveguen, señoras. Naveguen lejos.) Tennessee es donde voy a
Quédate.
(Naveguen lejos, señoras. Naveguen lejos.)
¿No puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, papi-e-o
Cada vez que termino mi nueva casa.
Dar mi viejo a mi hijo
Cada vez que termino este porche y las escaleras, me acuesto en mi mecedora
¿No puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, papi-e-o
No sirve de nada sentarse y llorar.
Serás un ángel poco a poco
No pasará mucho tiempo por aquí.
Así que echa un vistazo a mi cara graciosa
¿No puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, no puede ella rockearlos, papi-e-o