Traducción de la letra de la canción Don’t Weep After Me - Joan Baez, Ted Alevizos, Bill Wood

Don’t Weep After Me (original)

When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
When I’m dead and buried
Don’t you weep after me
Oh, I don’t want you to weep after me
Sailing' on the ocean
Don’t you weep after me…
In the good old ship of Zion…
King Peter is the captain…
Bright angels are the sailors…
You poor distressed sinners…
Oh, look-a Mary…
She’s lookin' over Jordan…
O, look-a Martha…
Oh, run along my friends…
Tell my Lord I’m coming.

Don’t Weep After Me (traducción)

Cuando estoy muerto y enterrado
no llores por mi
Cuando estoy muerto y enterrado
no llores por mi
Cuando estoy muerto y enterrado
no llores por mi
Oh, no quiero que llores por mí
Navegando en el océano
no llores por mi...
En la buena y vieja nave de Sión...
El rey Pedro es el capitán...
Los ángeles brillantes son los marineros...
Pobres pecadores angustiados...
Oh, mira, una María...
Ella está mirando por encima de Jordan...
Oh, mira, Martha...
Oh, corre con mis amigos...
Dile a mi Señor que voy.