Traducción de la letra de la canción Danger Waters - Joan Baez

Danger Waters (original)

And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
First he give me one
Then he give me two
And he give me three and I holler
«Lord have mercy»
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
First we go in a room
Make me mama no know
Make me lie on a sofa
Make me have-a me labor
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
Give me back me shillin'
Give me back me shillin'
You can stand on your own feet now
Give me back me shillin'
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
Hold me tight, hold me tight
Danger waters coming baby
Hold me tight
Hold me tight, hold me tight
Danger water coming, baby
Hold me
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!

(traducción)

Y grito por qué
Y grito por qué
Y grito por qué
El niño tortuga no mon ami!
Y grito por qué
Y grito por qué
Y grito por qué
El niño tortuga no mon ami!
Primero me da uno
Entonces me da dos
Y me da tres y le grito
"Señor ten piedad"
Y grito por qué
Y grito por qué
Y grito por qué
El niño tortuga no mon ami!
Primero vamos a una habitación
Hazme mama no saber
Hazme acostarme en un sofá
Hazme tener un trabajo
Y grito por qué
Y grito por qué
Y grito por qué
El niño tortuga no mon ami!
Devuélveme mi chelín
Devuélveme mi chelín
Puedes valerte por tus propios pies ahora
Devuélveme mi chelín
Y grito por qué
Y grito por qué
Y grito por qué
El niño tortuga no mon ami!
Abrázame fuerte, abrázame fuerte
Aguas de peligro que vienen bebé
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte, abrázame fuerte
Peligro de agua que viene, bebé
Abrázame
Y grito por qué
Y grito por qué
Y grito por qué
El niño tortuga no mon ami!
Y grito por qué
Y grito por qué
Y grito por qué
El niño tortuga no mon ami!