Traducción de la letra de la canción Down In Yon Forrest - Joan Baez

Down In Yon Forrest (original)

Down in yon forest there stands a hall…
The bells of Paradise I heard them ring…
It’s covered all over with purple and pall
And I love my Lord Jesus above anything.
In that hall there stands a bed…
The bells of Paradise I heard them ring…
It’s covered all over with scarlet so red…
And I love my Lord Jesus above anything.
At the bed-side there lies a stone…
The bells of Paradise I heard them ring…
Which the sweet Virgin Mary knelt upon…
And I love my Lord Jesus above anything.
Over that bed the moon shines bright…
The bells of Paradise I heard them ring…
Denoting our Saviour was born this night…
And I love my Lord Jesus above anything.

Down In Yon Forrest (traducción)

Abajo, en ese bosque, hay un salón...
Las campanas del Paraíso las escuché sonar…
Está cubierto por todas partes con púrpura y palio
Y amo a mi Señor Jesús por encima de todo.
En ese pasillo hay una cama...
Las campanas del Paraíso las escuché sonar…
Está cubierto por todas partes de un rojo escarlata tan rojo...
Y amo a mi Señor Jesús por encima de todo.
Al lado de la cama hay una piedra...
Las campanas del Paraíso las escuché sonar…
sobre la cual se arrodilló la dulce Virgen María...
Y amo a mi Señor Jesús por encima de todo.
Sobre esa cama brilla la luna...
Las campanas del Paraíso las escuché sonar…
Denotando que nuestro Salvador nació esta noche...
Y amo a mi Señor Jesús por encima de todo.